1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:02:57,220 --> 00:02:59,266 - Luxus. - Luxus. 4 00:02:59,440 --> 00:03:01,268 - Opulenz. - Opulenz. 5 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 - Heiße Leute. - Heiße Leute. 6 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 Hier auf der Glamazonian Express, 7 00:03:05,837 --> 00:03:09,101 Jede Reise ist die Höhe der Extravaganz 8 00:03:09,276 --> 00:03:11,191 und verschwenderischer Überschuss. 9 00:03:12,409 --> 00:03:15,891 - Ups. - ♪ Glamazonisch ♪ 10 00:03:16,065 --> 00:03:18,720 Es gibt noch mehr woher das kam. 11 00:03:19,460 --> 00:03:21,810 Sie können Glamazonians nicht schlagen Fünf-Sterne-Service. 12 00:03:21,984 --> 00:03:22,941 Ich werde dieses nehmen. 13 00:03:23,638 --> 00:03:25,596 ♪ Rauch ♪ 14 00:03:26,858 --> 00:03:28,338 Ich liebe meine Frau und meine Kinder, 15 00:03:28,512 --> 00:03:31,080 aber Glamazonian hilft mir geh ab und zu mal weg. 16 00:03:31,254 --> 00:03:33,909 Manchmal braucht man es einfach ein Wochenende mit den Jungs. 17 00:03:34,083 --> 00:03:34,953 - Wie heißen Sie? - ♪ Jungs ♪ 18 00:03:35,127 --> 00:03:36,694 Beantworte das nicht. 19 00:03:36,868 --> 00:03:38,914 Weil Wir gehören nicht nur Amerika 20 00:03:39,088 --> 00:03:41,525 erste transkontinentale Hochgeschwindigkeitszug. 21 00:03:41,699 --> 00:03:43,266 Wir sind deine Familie. 22 00:03:43,440 --> 00:03:45,573 Wenn Ihre Familie war ein Haufen Reicher, 23 00:03:45,747 --> 00:03:48,837 erfolgreiche Damen in Schulterpolstern. 24 00:03:49,011 --> 00:03:51,231 - ♪ Schulterpolster ♪ - Glamazonian Express. 25 00:03:51,405 --> 00:03:53,929 Reisen Sie glamourös. 26 00:03:54,103 --> 00:03:56,758 Schau sie dir an. Sie sind perfekt. 27 00:03:56,932 --> 00:03:58,977 Können Sie sich uns vorstellen? so, 28 00:03:59,151 --> 00:04:01,328 das Land bereisen in einem Rockanzug? 29 00:04:01,502 --> 00:04:04,679 Endlich auf einer Hochgeschwindigkeitsstrecke. Keine S-Bahn mehr. 30 00:04:04,853 --> 00:04:06,985 Übernachten in Luxushotels. 31 00:04:07,159 --> 00:04:09,466 Wie ein Ski-Chalet in Aspen. 32 00:04:09,640 --> 00:04:11,599 Wo ein paar Muskeln aufgebaut haben Schweizer Zwillinge 33 00:04:11,773 --> 00:04:13,905 Kommen Sie zu uns am Whirlpool, und sie sagen: 34 00:04:14,079 --> 00:04:15,864 „Vielleicht sollten wir Bringen Sie diese Party nach oben. 35 00:04:16,038 --> 00:04:17,605 Oh, aber dann denken wir: „Tut mir leid, Jungs. 36 00:04:17,779 --> 00:04:20,042 Wir sind beide verheiratet an Männer, die arbeiten 37 00:04:20,216 --> 00:04:22,523 - Gewerbeimmobilien.“ - Gewerbeimmobilien. 38 00:04:22,697 --> 00:04:26,788 Aber wir haben einen Konsensfehler sowieso positiven Sex mit ihnen. 39 00:04:26,962 --> 00:04:30,835 Und hol dir das. Wir erreichen beide Höhepunkt genau zur gleichen Zeit 40 00:04:31,009 --> 00:04:34,448 während der Blick sich auf den Zwilling richtete Betten in unserem Mehrbettzimmer. 41 00:04:34,622 --> 00:04:36,537 Oder sogar getrennte Räume. 42 00:04:38,234 --> 00:04:39,235 - Oh. - Oh. 43 00:04:39,409 --> 00:04:41,585 Ja. Danke schön. 44 00:04:41,759 --> 00:04:44,196 - Hast du von Luann gehört? - Was für ein Verlust. 45 00:04:44,371 --> 00:04:46,503 Sie war die Beste Café-Auto-Mädchen da draußen. 46 00:04:48,592 --> 00:04:50,855 Jetzt einsteigen in Zug 16 47 00:04:51,029 --> 00:04:54,511 nach Six Flags Guantanamo Bay. 48 00:04:54,685 --> 00:04:56,426 Tess und DeeDee. 49 00:04:56,600 --> 00:04:58,210 - Hey, Barb. Einchecken. - Hey, Barb. Einchecken. 50 00:04:58,385 --> 00:05:00,256 Oh, heute ist viel Verkehr im Zug, oder? 51 00:05:01,388 --> 00:05:02,302 Sie bekommt es wirklich hin 52 00:05:02,476 --> 00:05:03,477 da drin. 53 00:05:04,216 --> 00:05:06,306 Eher kein Zug. 54 00:05:06,958 --> 00:05:09,874 Hier. Sie lassen uns Mädchen gehen. 55 00:05:10,048 --> 00:05:11,876 Das Ganze abschalten. 56 00:05:12,050 --> 00:05:14,618 Was? Sie können nicht abschalten eine ganze Bahnlinie. 57 00:05:14,792 --> 00:05:16,316 Sie können wenn es Stank Rail heißt, 58 00:05:16,490 --> 00:05:18,361 und hört einfach auf in drei traurigen Städten. 59 00:05:18,535 --> 00:05:20,494 Einer davon wurde gerade verschluckt oben bei einem Minenbrand 60 00:05:20,668 --> 00:05:22,583 das ist in Flammen aufgegangen seit 60 Jahren. 61 00:05:22,757 --> 00:05:24,019 Barb, was wirst du tun? 62 00:05:24,193 --> 00:05:26,064 Mädchen, ich habe ein paar Gelegenheitsjobs bekommen aufgereiht. 63 00:05:26,238 --> 00:05:27,892 Du weißt schon, ein wenig leichte Sexarbeit. 64 00:05:28,066 --> 00:05:29,807 Vielleicht schwanger werden. Vielleicht verkaufe ich meine Haare. 65 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 Ist das nicht die Handlung? von Les Misérables? 66 00:05:32,027 --> 00:05:35,247 Mädchen, ich habe so ein Gefühl, diese Lesbe wird alles andere als elend sein. 67 00:05:36,205 --> 00:05:37,946 - Barbra raus. - Jetzt einsteigen 68 00:05:38,120 --> 00:05:42,472 Zug 582 nach Pjöngjang, Nordkorea. 69 00:05:42,646 --> 00:05:44,039 Ich werde das vermissen. 70 00:05:45,736 --> 00:05:48,652 Fantasieren darüber, wo Alle reisen dorthin. 71 00:05:48,826 --> 00:05:49,827 Wie er. 72 00:05:52,308 --> 00:05:54,266 Er könnte überall hingehen. 73 00:05:55,006 --> 00:05:56,878 Deedles, was ist mit uns passiert? 74 00:05:57,487 --> 00:05:59,271 Ich meine, wir haben das gemacht wofür, 75 00:05:59,446 --> 00:06:01,883 jetzt etwa 10 Jahre. 76 00:06:02,057 --> 00:06:03,754 Und ich dachte nur, wir wären... 77 00:06:04,668 --> 00:06:06,975 Ich weiß es nicht. Einfach so etwas. 78 00:06:09,325 --> 00:06:11,066 Wissen Sie, was das ist? 79 00:06:11,240 --> 00:06:15,331 Oh mein Gott. Ist das unser Jahrbuch? von der Train Hostess Academy? 80 00:06:16,550 --> 00:06:18,421 Ich habe es immer in meinem Handgepäck. 81 00:06:18,595 --> 00:06:23,426 Oh, schau mal, wie jung wir waren. Na ja, irgendwie. 82 00:06:23,600 --> 00:06:26,734 DeeDee, erinnerst du dich? als wir uns zum ersten Mal trafen 83 00:06:26,908 --> 00:06:29,954 danach unter der Dusche Gepäckheben-Seminar? 84 00:06:31,303 --> 00:06:35,133 Das haben wir uns gegenseitig versprochen Wir würden gemeinsam die Welt sehen. 85 00:06:35,786 --> 00:06:38,398 Weißt du, erklimme jeden Berg, 86 00:06:38,572 --> 00:06:40,530 Ford jeden Stream. 87 00:06:40,704 --> 00:06:44,665 Sehen Sie die Dakotas, sowohl Fanning als auch Johnson. 88 00:06:44,839 --> 00:06:48,233 Oh, besuchen Sie die Weltwunder wie der Grand Canyon 89 00:06:48,408 --> 00:06:52,673 und diese vier schwulen Typen Ich stecke auf diesem Berg fest. 90 00:06:52,847 --> 00:06:56,067 Und dann wollten wir gemeinsam in Tijuana gebären, 91 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 Wissen Sie, nur um zu beweisen an alle 92 00:06:58,418 --> 00:07:00,071 dass ihr Gesundheitssystem ist nicht wirklich so schlimm 93 00:07:00,245 --> 00:07:01,899 wie es jeder sagt. 94 00:07:02,596 --> 00:07:06,513 Oh, wir wollten es erkunden all die verschiedenen Kulturen 95 00:07:06,687 --> 00:07:08,776 und Länder 96 00:07:08,950 --> 00:07:11,561 und Badezimmer, weil von deiner ganzen Blasensache. 97 00:07:15,217 --> 00:07:16,784 Glamazonian besser finden 98 00:07:17,045 --> 00:07:19,656 Wenn das der Fall ist, gibt es bald zwei Ersatz Zwei Mädchen tauchen nicht auf. 99 00:07:19,830 --> 00:07:22,006 - Wo sind sie? - Als ich sie das letzte Mal sah, 100 00:07:22,180 --> 00:07:24,095 Das waren sie im Whirlpool des Ski-Chalets. 101 00:07:24,269 --> 00:07:26,924 Wahrscheinlich sind sie es immer noch mit diesen Schweizer Zwillingen. 102 00:07:27,098 --> 00:07:29,492 Pfui. Ich hasse Zwillinge. Wenn du Sex mit einem hast, 103 00:07:29,666 --> 00:07:30,928 Du musst gesetzlich Sex haben mit dem anderen 104 00:07:31,102 --> 00:07:32,495 sonst gehst du ins Gefängnis. 105 00:07:33,322 --> 00:07:35,063 Glamazonisch Ich werde an dieser Stelle jeden nehmen. 106 00:07:35,237 --> 00:07:36,717 Sogar Mädchen mit großem Zahnfleisch. 107 00:07:36,891 --> 00:07:40,198 Oder noch schlimmer, diese Mädchen von Stank Rail. 108 00:07:45,552 --> 00:07:46,596 - Schau mich nicht an. - Nein. 109 00:07:46,770 --> 00:07:47,728 Okay. 110 00:07:49,991 --> 00:07:51,471 DeeDee, hast du das gehört? 111 00:07:51,645 --> 00:07:53,951 Mein Arzt sagt Es ist eine unter Druck stehende Harnröhre. 112 00:07:54,125 --> 00:07:57,215 Nein, Glamazonian sucht für zwei Ersatzspieler. 113 00:07:57,389 --> 00:07:58,826 Das könnten wir sein. 114 00:07:59,000 --> 00:08:00,610 Tess, es ist vorbei. 115 00:08:01,219 --> 00:08:04,135 Es ist Zeit, wieder zu arbeiten in der Leimfabrik meiner Eltern. 116 00:08:05,572 --> 00:08:08,313 DeeDee. DeeDee, warte. 117 00:08:09,924 --> 00:08:11,839 DeeDee. Nein. 118 00:08:12,013 --> 00:08:16,017 Oh, komm da raus. Warst du nicht gerade hier? 119 00:08:16,191 --> 00:08:17,366 Mir gefällt es hier wirklich gut. 120 00:08:18,280 --> 00:08:21,239 Außerdem ist es nicht so, dass ich es getan habe heute woanders hingehen. 121 00:08:21,413 --> 00:08:22,893 Erinnerst du dich nicht? was du mir erzählt hast 122 00:08:23,067 --> 00:08:25,330 unser erster Tag der Train Hostess Academy? 123 00:08:25,505 --> 00:08:28,377 „Ich bin nur hier, weil Ich will nicht zur Armee gehen“? 124 00:08:28,551 --> 00:08:29,596 Die andere Sache. 125 00:08:29,770 --> 00:08:31,249 „Mein Lieblingsgewürz ist Pudding“? 126 00:08:31,423 --> 00:08:32,294 Die andere Sache. 127 00:08:32,468 --> 00:08:33,687 „Ich bin auf der Flucht 128 00:08:33,861 --> 00:08:34,992 und niemand weiß, dass ich hier bin“? 129 00:08:35,558 --> 00:08:37,952 Das andere, andere Ding. 130 00:08:40,389 --> 00:08:42,260 Wir wollten Amerika sehen. 131 00:08:43,218 --> 00:08:46,308 DeeDee, das ist unsere Chance. 132 00:08:52,619 --> 00:08:54,795 Schauen Sie. 133 00:08:57,406 --> 00:08:59,408 DeeDee, denkst du? was ich denke? 134 00:08:59,582 --> 00:09:02,454 „Wenn es Meerjungfrauen gibt, Sollte es nicht Mer-Butler geben?“ 135 00:09:02,629 --> 00:09:04,500 Die andere Sache. 136 00:09:05,414 --> 00:09:07,111 „Sind alle Geister nackt?“ 137 00:09:07,285 --> 00:09:09,679 Das andere, andere Ding. 138 00:09:09,853 --> 00:09:10,985 „Willst du eine Schere?“ 139 00:09:11,159 --> 00:09:12,029 DeeDee! 140 00:09:15,903 --> 00:09:17,078 Schauen Sie. 141 00:09:18,470 --> 00:09:19,428 Uh-huh. 142 00:09:19,602 --> 00:09:21,430 Okay. Du bringst das da rüber, 143 00:09:21,604 --> 00:09:23,954 und ich fange einfach an die Hose spalten. 144 00:09:26,653 --> 00:09:28,916 Das wird aussehen genau wie ihre Uniformen. 145 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 Wir werden nachsehen so Glamazonisch. 146 00:09:36,097 --> 00:09:37,925 Wir sind Es kommt zu weiteren Verzögerungen 147 00:09:38,099 --> 00:09:39,622 im Glamazonian Express 148 00:09:39,883 --> 00:09:42,103 weil zwei Schlampen beschloss, nicht aufzutauchen. 149 00:09:42,277 --> 00:09:43,670 Nun ja, sagten sie es gäbe Ersatz. 150 00:09:43,844 --> 00:09:45,280 Wo zum Teufel sind sie? 151 00:09:45,454 --> 00:09:47,412 Wir sind genau hier. 152 00:09:49,110 --> 00:09:50,633 Was tragen sie? 153 00:09:50,807 --> 00:09:52,766 Das bist du immer so kritisch gegenüber anderen Frauen. 154 00:09:52,940 --> 00:09:54,463 „Sehen Sie sich an, wie schlecht sie sitzen Uniformen.“ 155 00:09:54,637 --> 00:09:56,378 Es sieht so aus, als wären sie entworfen worden von Edward Scissor-fuck. 156 00:09:57,945 --> 00:09:59,337 - Weißt du was? - Das habe ich nicht so gemeint. 157 00:09:59,511 --> 00:10:00,512 Mädchen. Mädchen. 158 00:10:00,687 --> 00:10:01,992 Barbra. 159 00:10:02,166 --> 00:10:03,341 Sie arbeiten jetzt bei Glamazonian? 160 00:10:03,515 --> 00:10:05,605 Sieht aus wie wir hatten die gleiche Idee. 161 00:10:05,779 --> 00:10:07,998 Du musst Arbeit annehmen Wo kann man es bekommen, oder? 162 00:10:08,172 --> 00:10:09,565 - Danke schön. - Jetzt einsteigen 163 00:10:09,739 --> 00:10:11,698 Paare das sollte nicht zusammen sein. 164 00:10:11,872 --> 00:10:13,264 - Sie ist diejenige, die damit angefangen hat. - Ich habe nichts angefangen. 165 00:10:13,438 --> 00:10:14,222 Schau dir mein Gesicht an. 166 00:10:14,396 --> 00:10:15,397 Benutze deine Worte. 167 00:10:15,571 --> 00:10:17,181 Meine Worte sind: „Fick dich!“ 168 00:10:25,537 --> 00:10:27,931 Oh. 169 00:10:28,105 --> 00:10:29,716 Luxus. 170 00:10:30,934 --> 00:10:31,848 Opulenz. 171 00:10:32,980 --> 00:10:33,894 Kotzen. 172 00:10:35,678 --> 00:10:38,115 Wie in dem, was derzeit ist steigt in meiner Speiseröhre auf 173 00:10:38,289 --> 00:10:41,989 Während ich mich frage, warum zwei traurige Maulwürfe Die Leute sind in meiner ersten Klasse. 174 00:10:42,163 --> 00:10:44,034 - Mm-hm. - Oh. 175 00:10:44,208 --> 00:10:48,865 Schau, Deedles, es ist Amber von der Train Hostess Academy. 176 00:10:49,039 --> 00:10:52,434 Oh mein Gott, Tess? Es ist eine Minute her, Mädchen. 177 00:10:52,608 --> 00:10:55,829 Ich habe dich nicht bei allen erkannt Krähenfüße und Sonnenschäden. 178 00:10:57,395 --> 00:11:00,268 Und DeeDee, du siehst... 179 00:11:00,877 --> 00:11:02,183 ganz anders. 180 00:11:03,271 --> 00:11:04,794 - Danke schön. - Lass mich raten. 181 00:11:04,968 --> 00:11:08,058 - Schlaganfall? - Nein. Hallo Alli. 182 00:11:08,929 --> 00:11:09,886 Und... 183 00:11:12,454 --> 00:11:14,717 Asche? Ay-ash? 184 00:11:14,891 --> 00:11:16,980 Ai-ush-li... Ash-le-gweh. 185 00:11:19,374 --> 00:11:21,202 Ich bin mir nicht wirklich sicher wie man es sagt. 186 00:11:21,376 --> 00:11:24,161 Äh... Mach dir keine Sorgen, das wirst du nicht. 187 00:11:24,335 --> 00:11:26,686 Es ist so seltsam, dass wir es noch nie getan haben schon einmal zusammengearbeitet. 188 00:11:26,860 --> 00:11:29,036 Wie lange habt ihr beide schon? Waren Sie Glamazonianer? 189 00:11:29,210 --> 00:11:31,038 - Oh, es ist unser erster Tag. - Oh, so, so... 190 00:11:31,212 --> 00:11:33,214 - Unser ganzes Leben. Ganze Leben. - Unser ganzes Leben. 191 00:11:33,388 --> 00:11:34,650 Oh, sicher. 192 00:11:34,824 --> 00:11:37,174 Ich erinnere mich an den Trainer als wäre es gestern gewesen. 193 00:11:37,740 --> 00:11:39,829 Oh, warte. Nein, das tue ich nicht. 194 00:11:40,003 --> 00:11:41,831 Wir wurden in die erste Klasse eingeteilt direkt nach dem Abschluss. 195 00:11:43,572 --> 00:11:46,836 Sagen wir es einfach Wir haben einen guten Eindruck hinterlassen. 196 00:11:47,010 --> 00:11:48,882 Oh, du hast gut geschlafen nach oben. 197 00:11:49,534 --> 00:11:50,927 Wie kannst du es wagen? 198 00:11:51,101 --> 00:11:53,234 Wir haben kaum geschlafen. 199 00:11:53,408 --> 00:11:56,019 Wir waren zu beschäftigt mit Sex mit mächtigen Eisenbahnleuten. 200 00:11:56,193 --> 00:11:57,238 - Ja. - Scheiße! 201 00:11:58,152 --> 00:12:01,546 Siehst du? Genau das ist es Warum reden wir nicht mit euch beiden? 202 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Das warst du schon immer so gemein zu uns. 203 00:12:03,897 --> 00:12:06,421 - Unhöflich. - Alli, Ayshleiygh. 204 00:12:06,595 --> 00:12:08,162 Lasst uns gehen, Mädels. 205 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 Jetzt einsteigen der Glamazonian Express 206 00:12:10,599 --> 00:12:13,471 nonstop zu Feier, Florida. 207 00:12:13,645 --> 00:12:17,693 Wow. Sie haben so viel bekommen schöner seit der Akademie. 208 00:12:17,867 --> 00:12:19,216 Völlig. 209 00:12:19,390 --> 00:12:20,783 Oh mein Gott, DeeDee, schau. 210 00:12:20,957 --> 00:12:22,611 Schauen Sie, wer es bekommt im Zug dort drüben. 211 00:12:27,485 --> 00:12:29,400 Kal. Der Dirigent stimmte ab 212 00:12:29,574 --> 00:12:31,838 „Dirigent Nummer 1 „Wir wollen den Schwanz sehen“ 213 00:12:32,012 --> 00:12:34,797 in Dirigenten, die wir suchen um den Dick Of Magazine zu sehen. 214 00:12:40,847 --> 00:12:43,763 Ja, aber warum geht er so langsam? 215 00:12:44,502 --> 00:12:46,374 Er weiß nicht einmal, dass ich existiere. 216 00:12:46,548 --> 00:12:48,506 Oh, das solltest du vorstellen dich selbst zu ihm. 217 00:12:48,680 --> 00:12:50,421 - Cal. Cal, hey! - Tess. 218 00:12:53,685 --> 00:12:56,427 Guten Morgen, Dirigent Davenport. 219 00:12:56,601 --> 00:12:58,516 Oh, guten Morgen, Cal. 220 00:12:58,690 --> 00:12:59,691 Wie hängt es? 221 00:12:59,866 --> 00:13:02,477 Wie üblich leicht nach links. 222 00:13:02,651 --> 00:13:03,608 Fantastisch. 223 00:13:04,740 --> 00:13:06,394 Guten Morgen, Passagiere. 224 00:13:06,568 --> 00:13:08,744 Das ist Ihr Dirigent Davenport sprechen. 225 00:13:08,918 --> 00:13:11,399 Willkommen an Bord der Glamazonian Express. 226 00:13:11,573 --> 00:13:15,272 Abfahrt vom sonnigen Los Angeles, Stadt der Engel, 227 00:13:15,446 --> 00:13:18,232 und ein aus der Hölle hervorgegangener Sukkubus namens Sharon 228 00:13:18,406 --> 00:13:21,148 der mir das Herz herausgerissen hat und riss mich von meinen Kindern weg. 229 00:13:21,322 --> 00:13:22,758 - Wir müssen uns nicht darauf einlassen. - Wir haben die Hühnernudeln. 230 00:13:22,932 --> 00:13:23,846 - Es sei denn, ihr wollt es. - Rindergerste. 231 00:13:24,020 --> 00:13:25,587 Und mein Favorit: Muschelsuppe. 232 00:13:25,761 --> 00:13:28,068 Perfekt. Ich nehme das Denver-Omelett. 233 00:13:28,242 --> 00:13:30,984 Entschuldigen Sie, würde es Ihnen etwas ausmachen Hilfst du mir bei meiner Mutter? 234 00:13:31,767 --> 00:13:33,900 - Natürlich. - Danke schön. 235 00:13:34,074 --> 00:13:36,076 - Schnappen Sie sich einfach die andere Seite. - Oh. 236 00:13:36,250 --> 00:13:37,512 Obwohl Wir haben als Freunde angefangen, 237 00:13:37,686 --> 00:13:39,209 es wurde schnell klar 238 00:13:39,383 --> 00:13:41,429 dass da noch mehr war zu unserer Beziehung. 239 00:13:41,603 --> 00:13:44,127 Unsere Liebe erblühte und wuchs während der High School. 240 00:13:44,301 --> 00:13:46,651 Und wir haben beschlossen, Lass es uns wirklich tun. 241 00:13:46,826 --> 00:13:50,481 Wir haben geheiratet. Zuerst unsere war ein Leben voller Glückseligkeit und Freude. 242 00:13:51,134 --> 00:13:53,049 Aber dann Dinge begann sich zu verändern. 243 00:13:53,223 --> 00:13:54,529 Ich habe eine Drogensucht entwickelt, 244 00:13:55,312 --> 00:13:57,880 und Sharon entschied, dass sie es nicht tat Ich möchte nicht mehr in dieser Nähe sein. 245 00:13:58,054 --> 00:13:59,751 Sie ließen uns warten für 30 Minuten, 246 00:13:59,926 --> 00:14:02,015 Das ist eigentlich eine Stunde. 247 00:14:02,189 --> 00:14:05,366 Ich meine, Jocelyn, du hast es mir gesagt Dies war ein Luxuswaggon. 248 00:14:05,540 --> 00:14:08,021 - Ich sehr-- - Entschuldigung. Hallo. Hallo. 249 00:14:08,195 --> 00:14:09,544 Das ist das leise Auto. 250 00:14:09,718 --> 00:14:12,199 Das kannst du nehmen in das laute Auto. 251 00:14:12,373 --> 00:14:13,896 Festhalten. Ich kann dich nicht hören. 252 00:14:14,070 --> 00:14:16,290 - Bring es einfach zum lauten Auto. - Ich kann dich nicht hören. 253 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Bring es zum lauten Auto! 254 00:14:17,769 --> 00:14:18,945 Bitte. 255 00:14:19,162 --> 00:14:20,990 Ich glaube, eine Zughostess Schlag mich einfach an. 256 00:14:21,164 --> 00:14:22,687 - Ich bin so hungrig. - Wir könnten es schaffen. 257 00:14:22,862 --> 00:14:25,386 Und sie wurde schwanger. Wir hatten unseren Sohn. 258 00:14:25,560 --> 00:14:28,041 Aber dann die Drogensucht eskalierte dazu, dass ich Handjobs gab 259 00:14:28,215 --> 00:14:30,260 unter Brücken für H. 260 00:14:30,434 --> 00:14:32,436 Das „H“ steht für „Heroin“. 261 00:14:32,610 --> 00:14:35,787 Ich habe ein paar tolle Freunde gefunden unter diesen Brücken. 262 00:14:35,962 --> 00:14:38,878 Nun ja. Wir werden in Kürze abreisen. 263 00:14:39,052 --> 00:14:40,140 Unsere treue Boxencrew ist gerade fertig 264 00:14:40,314 --> 00:14:42,142 einige routinemäßige Wartungsarbeiten. 265 00:14:49,540 --> 00:14:50,411 Lass uns gehen. 266 00:14:56,025 --> 00:14:57,592 Übrigens ist es nicht illegal Farbe schnaufen 267 00:14:57,766 --> 00:14:58,941 neben dir vierjähriger Sohn. 268 00:14:59,115 --> 00:15:00,725 Ich habe es nachgeschlagen. 269 00:15:02,727 --> 00:15:06,731 Oh mein Gott. Auf keinen Fall. Bist du...? 270 00:15:06,906 --> 00:15:08,342 Ich bin. 271 00:15:08,516 --> 00:15:09,821 Oh, aber das würde ich wirklich tun schätze es 272 00:15:10,083 --> 00:15:11,823 wenn du es nicht schaffst eine große Sache davon. 273 00:15:11,998 --> 00:15:14,130 Ich versuche, unauffällig zu bleiben wenn ich reise. 274 00:15:14,304 --> 00:15:16,132 Sitzt du auf meinem Platz? 275 00:15:16,306 --> 00:15:17,525 Ich habe das Fenster bezahlt. 276 00:15:18,178 --> 00:15:19,701 Bewegen. 277 00:15:31,843 --> 00:15:34,803 Mein Gott. Was für ein Arsch. 278 00:15:34,977 --> 00:15:37,240 Willkommen an Bord. 279 00:15:37,849 --> 00:15:39,155 Du sitzt als nächstes zu der schönen Rothaarigen 280 00:15:39,329 --> 00:15:40,983 gleich da drüben. 281 00:15:42,289 --> 00:15:43,943 - Willkommen an Bord. - Bevor wir abreisen, 282 00:15:44,117 --> 00:15:46,684 Ich werde es umdrehen an eure lieben Bahnwärter 283 00:15:46,858 --> 00:15:48,164 für Ihre Sicherheitspräsentation. 284 00:15:48,338 --> 00:15:49,949 Meine Damen und Herren, 285 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 Kannst du bitte? Lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit 286 00:15:51,776 --> 00:15:54,736 zur Vorderseite der Kabine? 287 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 DeeDee, was ist los? 288 00:15:58,566 --> 00:16:00,611 Und a-fünf, sechs, sieben, acht. 289 00:16:00,785 --> 00:16:03,484 Ich glaube, wir werden entführt. 290 00:16:04,441 --> 00:16:05,834 ♪ Pass auf ♪ auf 291 00:16:06,574 --> 00:16:07,705 ♪ Halt die Klappe ♪ 292 00:16:09,011 --> 00:16:12,101 ♪ Wir haben einige Anweisungen bekommen Um dich festzuhalten ♪ 293 00:16:12,275 --> 00:16:15,452 ♪ Für die Dauer der Fahrt Bleib drinnen ♪ 294 00:16:15,626 --> 00:16:17,933 ♪ Bleiben Sie auf Ihrem Platz ♪ 295 00:16:18,107 --> 00:16:19,848 ♪ Setz dich verdammt nochmal hin ♪ 296 00:16:20,457 --> 00:16:22,372 ♪ Halten Sie es angeschnallt Mach keinen Ärger ♪ 297 00:16:22,546 --> 00:16:26,289 ♪ Halten Sie Ihr Gepäck unten Unter deinen Füßen ♪ 298 00:16:26,463 --> 00:16:28,117 ♪ Sogar der Hund ♪ 299 00:16:28,291 --> 00:16:30,337 ♪ Keine Flüssigkeiten über 4 Unzen ♪ 300 00:16:30,511 --> 00:16:33,818 ♪ Und keine Lithiumbatterien ♪ 301 00:16:34,428 --> 00:16:36,299 ♪ Sie könnten explodieren ♪ 302 00:16:36,473 --> 00:16:38,345 ♪ Lesen Sie Ihre Broschüre Kennen Sie Ihre Ausgänge ♪ 303 00:16:38,519 --> 00:16:41,826 ♪ Für den Fall Es liegt ein Notfall vor ♪ 304 00:16:42,001 --> 00:16:44,177 ♪ Als ob wir explodieren würden ♪ 305 00:16:44,351 --> 00:16:48,268 ♪ Nehmen Sie nun alles, was wir gesagt haben Und lösche es aus deinem Gehirn ♪ 306 00:16:48,442 --> 00:16:52,968 ♪ Weil es keine Regeln gibt Wenn du in einem Zug fährst ♪ 307 00:16:53,142 --> 00:16:56,406 ♪ Bringen Sie Ihre Medikamente mit Es ist Zeit zu spielen ♪ 308 00:16:56,580 --> 00:17:00,454 ♪ Weil es keine TSA gibt ♪ 309 00:17:00,628 --> 00:17:04,371 ♪ Steh auf und feiere ♪ 310 00:17:04,545 --> 00:17:09,071 ♪ Wir sind wie Wenn Amtrak schwul wäre ♪ 311 00:17:09,245 --> 00:17:10,681 ♪ Appell ♪ 312 00:17:10,855 --> 00:17:12,770 ♪ Alli hier, gib mir deine Tasche ♪ 313 00:17:12,944 --> 00:17:14,555 ♪ Ich werfe sie in den Mülleimer Und gib ihnen ein Tag ♪ 314 00:17:14,729 --> 00:17:16,731 ♪ Drücke den Knopf Fragen Sie nach Ayshleiygh ♪ 315 00:17:16,905 --> 00:17:18,907 ♪ Snacks und Getränke Ich bin auf dem Weg ♪ 316 00:17:19,081 --> 00:17:20,778 ♪ Bernstein, Bernstein Erstklassige Königin ♪ 317 00:17:20,952 --> 00:17:23,129 ♪ Brauchen Sie etwas Kaffee? Ich habe extra Sahne bekommen ♪ 318 00:17:23,303 --> 00:17:24,304 Ich bin Tess. 319 00:17:24,478 --> 00:17:25,696 Einmal habe ich einen Magneten gegessen 320 00:17:25,870 --> 00:17:27,437 und blieb an einem Fahnenmast hängen. 321 00:17:27,611 --> 00:17:30,179 DeeDee. Ich wurde geboren mit erwachsenen Zähnen. 322 00:17:34,096 --> 00:17:37,534 ♪ Bringen Sie Ihre Medikamente mit Es ist Zeit zu spielen ♪ 323 00:17:37,708 --> 00:17:41,973 ♪ Weil es keine TSA gibt ♪ 324 00:17:42,148 --> 00:17:46,195 ♪ Steh auf und feiere ♪ 325 00:17:46,369 --> 00:17:50,417 ♪ Wir sind wie Wenn Amtrak schwul wäre ♪ 326 00:17:51,766 --> 00:17:53,376 ♪ Setz dich verdammt nochmal hin ♪ 327 00:17:59,078 --> 00:18:02,690 Meine Damen und Herren, Bitte bereiten Sie sich auf die Abreise vor. 328 00:18:07,086 --> 00:18:08,391 Wir haben es geschafft. 329 00:18:20,882 --> 00:18:23,624 Ziehen Sie die Hebel des Trolley auf die eine Person. 330 00:18:23,798 --> 00:18:25,147 Hey Leute, Wir haben ein weiteres Trolley-Problem. 331 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 Ooh, ja, Schlampe, Du bist wild! 332 00:18:29,978 --> 00:18:33,242 Fahrdienstleiter zum Zug 108, Sie haben die Freigabe zur Abreise. 333 00:18:33,416 --> 00:18:36,376 Es ist eher ein „chugga-chugga“ oder ein „Choo-Choo“? 334 00:18:40,945 --> 00:18:42,295 Donna Dusk online. 335 00:18:45,820 --> 00:18:47,778 Vergrößern Sie die aktuelle Ansicht Wetterbahn. 336 00:18:48,736 --> 00:18:49,824 Zu nah. 337 00:18:58,354 --> 00:19:00,356 Guter Gott. 338 00:19:03,968 --> 00:19:05,492 Nach meinen Berechnungen, wir schauen uns an 339 00:19:05,666 --> 00:19:07,450 ein beispielloses Wetterereignis. 340 00:19:07,624 --> 00:19:09,757 Hurrikan, Hagelstürme, mehrere Tornados. 341 00:19:09,931 --> 00:19:11,846 Und das ist erst der Anfang. 342 00:19:12,020 --> 00:19:13,326 Bitte auf Englisch. 343 00:19:13,500 --> 00:19:15,676 Es wird eine Katastrophe sein. 344 00:19:15,850 --> 00:19:17,068 Bitte auf Spanisch. 345 00:19:19,070 --> 00:19:20,420 Bitte auf Mandarin? 346 00:19:22,944 --> 00:19:24,424 Es gibt wenig historische Beweise 347 00:19:24,598 --> 00:19:25,990 das so etwas existiert sogar, 348 00:19:26,165 --> 00:19:28,645 aber nur, weil so wenige habe es überlebt. 349 00:19:29,342 --> 00:19:31,039 Die alten Ägypter hatten Angst 350 00:19:31,213 --> 00:19:33,650 dass es göttliche Vergeltung war von den Göttern, 351 00:19:33,824 --> 00:19:35,478 und sie hatten einen Namen dafür. 352 00:19:38,742 --> 00:19:39,874 Stormaganza. 353 00:19:41,267 --> 00:19:44,183 Stormaganza? 354 00:19:45,575 --> 00:19:48,839 Donna, als ich dich eingestellt habe, Ich habe es gewagt. 355 00:19:49,666 --> 00:19:51,625 Stellen Sie eine Frau mit Brille ein, sagten sie. 356 00:19:52,234 --> 00:19:54,062 Am liebsten heiß, also alle im Büro 357 00:19:54,236 --> 00:19:57,065 könnte einen Pool für wen eröffnen könnte zuerst Sex mit ihr haben. 358 00:19:57,239 --> 00:19:59,198 Ich hatte mein Geld für diesen Psychopathen. 359 00:19:59,372 --> 00:20:00,590 Er ist ein Hund. 360 00:20:02,375 --> 00:20:04,942 Ich kann es jetzt sehen Ich habe die richtige Wahl getroffen. 361 00:20:06,901 --> 00:20:12,602 Denn das ist das Dümmste was ich je gehört habe. 362 00:20:12,776 --> 00:20:16,171 Eine Stormaganza. Was? 363 00:20:17,390 --> 00:20:18,826 Das ist so schwul. 364 00:20:19,914 --> 00:20:21,002 Wer bist du? 365 00:20:21,176 --> 00:20:23,091 Ich bin Barbara. Du hast mich gerade eingestellt. 366 00:20:23,265 --> 00:20:24,484 - Habe ich? - Mm-hmm. 367 00:20:24,658 --> 00:20:26,007 Sir, nein, Sie verstehen es nicht. 368 00:20:26,181 --> 00:20:28,052 Wir müssen aufhören Alle Züge im Moment. 369 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 Ich habe gerade gesehen, dass es welche gibt ein Glamazonian Express 370 00:20:29,880 --> 00:20:32,143 das geht für das Zentrum des Sturms. 371 00:20:32,318 --> 00:20:33,667 Oh ja? Wie wäre es, wenn du damit aufhörst? 372 00:20:35,234 --> 00:20:36,278 Hat jemand ein Noogie bestellt? 373 00:20:36,452 --> 00:20:37,671 Oh-oh, Donna hat es getan. 374 00:20:38,889 --> 00:20:40,021 Was auch immer. 375 00:20:44,330 --> 00:20:46,593 Möge Gott barmherzig sein auf ihren Seelen. 376 00:20:46,767 --> 00:20:49,857 Seelen? Baby, Beginnen wir mit diesen Haaren. 377 00:20:52,163 --> 00:20:55,166 Schatz, bist du sicher, dass es dir gut geht? alleine reisen? 378 00:20:55,341 --> 00:20:58,213 Es ist nur ein Zug. Was könnte da schief gehen? 379 00:20:58,387 --> 00:21:00,041 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es behalten Ihr Servicetier 380 00:21:00,215 --> 00:21:02,435 immer in der Kiste. 381 00:21:02,609 --> 00:21:04,785 Lassen Sie mich tatsächlich weitermachen und überprüfen Sie die Sicherheitsverriegelung. 382 00:21:04,959 --> 00:21:06,177 Hab es drauf. 383 00:21:09,920 --> 00:21:11,661 Scheint mir gut zu sein. 384 00:21:18,886 --> 00:21:21,062 Oh Junge, sieh dich an. 385 00:21:21,236 --> 00:21:23,804 - Uh-huh. - Wie weit? 386 00:21:24,413 --> 00:21:27,329 - Neun Monate. - Wow, herzlichen Glückwunsch. 387 00:21:27,503 --> 00:21:29,200 Ich liebe Babys. 388 00:21:30,550 --> 00:21:31,594 Im Uterus. 389 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 Nicht außerhalb eines Bauches. Nein. 390 00:21:35,206 --> 00:21:36,556 Wenn du jetzt ein Baby hättest, 391 00:21:36,730 --> 00:21:38,297 alle in diesem Zug würde dich hassen. 392 00:21:38,471 --> 00:21:39,994 Laut. 393 00:21:41,125 --> 00:21:42,953 Gute Sache. 394 00:21:43,127 --> 00:21:46,261 Nun, zum Glück ist er nicht fällig für einen anderen... 395 00:21:54,443 --> 00:21:55,531 Hallo. 396 00:21:57,881 --> 00:21:58,969 Was machst du? 397 00:22:00,928 --> 00:22:03,278 Ich bin frisch geschieden. 398 00:22:04,235 --> 00:22:08,718 Ich bin seit 20 Jahren verheiratet. Einfach so. 399 00:22:08,892 --> 00:22:10,764 Ich habe mich noch nie in meinem Leben so frei gefühlt. 400 00:22:12,679 --> 00:22:17,205 Hast du das Buch gelesen? Essen, beten, lieben? 401 00:22:17,379 --> 00:22:20,774 Ich bin in der... Ich bin gerade im „Essen“-Teil. 402 00:22:29,086 --> 00:22:31,262 - Wie funktioniert das? - Biegen Sie nach links ab... 403 00:22:33,177 --> 00:22:35,919 Es tut mir so leid. Habe ich dich geschlagen? 404 00:22:36,093 --> 00:22:38,531 Oh nein, mir geht es völlig gut. 405 00:22:38,705 --> 00:22:40,489 Du blutest stark. 406 00:22:41,185 --> 00:22:43,362 Oh, das? Schon gut. 407 00:22:44,101 --> 00:22:46,277 Türen. Habe ich recht? 408 00:22:49,672 --> 00:22:51,587 Ich kannte keine Mädchen könnte so lustig sein. 409 00:22:53,328 --> 00:22:54,764 Wirklich schön, mit dir zu reden. 410 00:22:55,678 --> 00:22:56,636 DeeDee. 411 00:22:56,810 --> 00:22:57,985 Ich bin Cal. 412 00:22:58,812 --> 00:23:00,204 Kal. 413 00:23:07,211 --> 00:23:09,475 Hallo? Wo ist mein Kaffee? 414 00:23:09,953 --> 00:23:11,259 Hallo? 415 00:23:11,912 --> 00:23:14,218 Deedles, alle Passagiere klicke auf den Hilfe-Button. 416 00:23:14,393 --> 00:23:15,655 Wie läuft's mit dem Getränkewagen? 417 00:23:15,829 --> 00:23:17,483 Wir haben keine Milch mehr. Wo ist es geblieben? 418 00:23:17,657 --> 00:23:18,745 Milch, irgendjemand? 419 00:23:19,702 --> 00:23:22,009 Milch? Milch? 420 00:23:22,749 --> 00:23:23,576 Milch? 421 00:23:23,750 --> 00:23:24,707 Hallo? 422 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 Deedles, all diese Passagiere 423 00:23:26,535 --> 00:23:28,363 sind so viel schöner als die auf Stank Rail. 424 00:23:28,537 --> 00:23:30,060 Wir müssen etwas tun ein guter Job für sie. 425 00:23:30,234 --> 00:23:31,758 Ich gehe ohne hinein. 426 00:23:31,932 --> 00:23:33,150 Wie sehen wir aus? 427 00:23:33,324 --> 00:23:35,414 Hoppla! Hoppla! 428 00:23:35,588 --> 00:23:36,719 Schlucht. 429 00:23:51,517 --> 00:23:52,648 Auf den Felsen? 430 00:23:52,822 --> 00:23:54,084 Sauber. 431 00:23:55,172 --> 00:23:57,740 Wer hat diese Bewertung vorgenommen? Ein verdammter Kindergartenkind? 432 00:23:57,914 --> 00:24:00,874 Ich sage dir, wir sollten leerverkaufen. 433 00:24:01,048 --> 00:24:03,572 Ein lauwarmes, flaches Wasser mit Oliven. 434 00:24:11,624 --> 00:24:13,060 Getränke? 435 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 Zugkontrolle zum Glamazonian Express. 436 00:24:15,279 --> 00:24:18,587 Zugkontrolle an Glamazonian Äußern. Kopieren Sie? 437 00:24:18,761 --> 00:24:20,067 Deedles, du bist gegangen eines Ihrer Programme 438 00:24:20,241 --> 00:24:21,590 wieder auf dem Monitor angezeigt. 439 00:24:21,764 --> 00:24:23,505 Mein Name ist Donna Dusk. 440 00:24:23,679 --> 00:24:25,812 Oh, es ist eines davon Makeover-Shows 441 00:24:25,986 --> 00:24:27,204 wo sie die Brille abnehmen 442 00:24:27,378 --> 00:24:28,902 und plötzlich Das hässliche Mädchen ist hübsch. 443 00:24:29,076 --> 00:24:30,381 Wenn du nicht zuhörst zu allem, was ich sage, 444 00:24:30,556 --> 00:24:31,731 Ihr werdet alle sterben. 445 00:24:32,819 --> 00:24:36,126 Schau, ich weiß nicht, ob du der bist Schaffner oder einige Passagiere, 446 00:24:36,300 --> 00:24:38,346 oder ein Zugbegleiter, oder ein Barhüttenkoch, 447 00:24:38,520 --> 00:24:40,783 oder eine bunt zusammengewürfelte Gruppe von Güterwagenkindern. 448 00:24:40,957 --> 00:24:42,568 Okay, das interessiert mich nicht. 449 00:24:42,742 --> 00:24:44,047 Du bist auf dem Weg dorthin eine Stormaganza. 450 00:24:44,221 --> 00:24:47,442 Hörst du mich? Ein Sturm-a-ga-nza. 451 00:24:47,616 --> 00:24:49,705 Wir zählen also auf Sie. Du bist unsere letzte Hoffnung. 452 00:24:52,926 --> 00:24:54,754 Das ist unser Moment. 453 00:24:55,711 --> 00:24:56,669 DeeDee, folge mir. 454 00:25:00,629 --> 00:25:01,935 Entschuldigung, was seid ihr zwei? machst du hier oben? 455 00:25:02,109 --> 00:25:03,850 Oh mein Gott! 456 00:25:04,024 --> 00:25:05,329 - Ich nie! - Hey, Mädels. 457 00:25:05,504 --> 00:25:06,940 Nein. Kein Laufen in der Kabine! 458 00:25:07,114 --> 00:25:08,202 Alles sieht gut aus, Sir. 459 00:25:08,376 --> 00:25:09,682 Die Räder sind noch auf der Strecke. 460 00:25:11,379 --> 00:25:13,207 - Öffnen Sie die Tür. - Was passiert da drin? 461 00:25:14,034 --> 00:25:15,078 Kapitän. 462 00:25:15,688 --> 00:25:17,820 Oh mein Gott. 463 00:25:17,994 --> 00:25:19,953 Captain, es gibt einen Notfall. 464 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Diese seltsame, heimelige Frau, Donna Dusk, 465 00:25:22,390 --> 00:25:25,611 mit diesen großen, billigen Gläsern, Sie tauchte auf meinem Fernsehbildschirm auf. 466 00:25:25,785 --> 00:25:27,134 Du darfst nicht hier oben sein. 467 00:25:27,308 --> 00:25:29,092 Kapitän. 468 00:25:29,266 --> 00:25:31,268 Es ist eine Stormaganza. 469 00:25:31,965 --> 00:25:34,881 Mama, Papa raucht wieder Crack. 470 00:25:35,055 --> 00:25:37,710 Nochmals, noch einmal, noch einmal. 471 00:25:39,842 --> 00:25:43,977 Captain Davenport soll das Hauptquartier trainieren. Hol mir Donna Dusk. 472 00:25:44,151 --> 00:25:45,282 Pfft. Donna? 473 00:25:45,456 --> 00:25:46,980 Du meinst kleiner Bimbo Beutlin? 474 00:25:48,372 --> 00:25:49,939 Das ist Donna Dusk. 475 00:25:50,113 --> 00:25:52,942 Die Stormaganza. Ist das ein Witz? 476 00:25:53,639 --> 00:25:55,075 Überprüfen Sie Ihr Bedienfeld. 477 00:25:59,340 --> 00:26:01,647 Lieber Gott. 478 00:26:07,391 --> 00:26:09,393 Du musst den Zug jetzt anhalten. 479 00:26:19,926 --> 00:26:22,581 Die Bremsen. Sie sind frittiert. 480 00:26:26,019 --> 00:26:27,194 Leiter. 481 00:26:28,325 --> 00:26:30,414 Wollen Sie sagen Dass du in einem außer Kontrolle geratenen Zug sitzt? 482 00:26:31,067 --> 00:26:35,681 Schlechter. Was ich sage ist wir können nicht aufhören. 483 00:26:43,776 --> 00:26:46,300 Ich bin einmal durchgefahren eine Stormaganza. 484 00:26:46,474 --> 00:26:50,478 Es ist lange, lange her. 485 00:26:50,652 --> 00:26:51,827 Was ist passiert? 486 00:27:02,577 --> 00:27:07,408 Schaffner, die Passagiere im hinten sind in Hysterie verfallen. 487 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 Mach dir keine Sorgen, Amelia. 488 00:27:09,323 --> 00:27:11,107 Wir werden durchkommen dieser Sturm bald. 489 00:27:11,281 --> 00:27:14,589 Ich würde alle 44 Staaten darauf setzen. 490 00:27:14,763 --> 00:27:16,286 Ooh, Herr. 491 00:27:24,512 --> 00:27:26,079 Unser Zug ist entgleist. 492 00:27:27,080 --> 00:27:28,864 Wie war es? 493 00:27:29,038 --> 00:27:30,170 Wie... 494 00:27:30,344 --> 00:27:32,694 Kreischen! 495 00:27:32,868 --> 00:27:35,262 Oh Gott, nein. Bitte hör auf! 496 00:27:35,871 --> 00:27:37,220 Halte den Zug an! 497 00:27:37,394 --> 00:27:39,483 Oh, nein, nein! Wir geraten aus den Fugen! 498 00:27:39,658 --> 00:27:41,703 Oh Gott, rette uns! 499 00:27:41,877 --> 00:27:44,184 Mein Gesicht! Ich brenne lebendig! 500 00:27:44,358 --> 00:27:48,710 Bumm, bumm, bumm! Aaahhh! 501 00:27:51,887 --> 00:27:55,325 Dort in den Trümmern, 502 00:27:55,499 --> 00:27:57,414 verloren in der Wildnis, 503 00:27:57,588 --> 00:28:00,200 nur ich und der Co-Dirigent. 504 00:28:00,374 --> 00:28:03,551 Ich bin sicher, Sie können es sehen wohin das führt. 505 00:28:03,725 --> 00:28:05,031 Du hast geküsst. 506 00:28:05,205 --> 00:28:07,120 Nein, ich habe ihn gegessen. 507 00:28:07,294 --> 00:28:10,297 Oh mein Gott. Wie lange warst du da draußen? 508 00:28:10,471 --> 00:28:11,472 Sechsundvierzig Minuten. 509 00:28:12,473 --> 00:28:13,604 Du armes Ding. 510 00:28:14,954 --> 00:28:16,259 Donna, bist du noch da? 511 00:28:16,869 --> 00:28:19,262 Also, wenn meine Berechnungen sind richtig, 512 00:28:19,436 --> 00:28:22,309 Du hast noch eine Chance es durch den Sturm zu schaffen, 513 00:28:22,483 --> 00:28:24,659 Aber du musst einen Weg finden den Zug anhalten 514 00:28:24,833 --> 00:28:26,879 bevor es abstürzt in die Endstation, 515 00:28:27,488 --> 00:28:30,143 welches direkt daneben liegt zu einem Atomkraftwerk, 516 00:28:30,317 --> 00:28:32,014 ein Hotel für Hunde, 517 00:28:32,928 --> 00:28:35,322 und die Heimat der geliebten Schauspielerin Lori Metcalfe. 518 00:28:35,975 --> 00:28:37,454 Nicht Lori Metcalfe. 519 00:28:39,021 --> 00:28:40,327 Lieber Gott. 520 00:28:44,766 --> 00:28:46,899 Platzieren Sie Ihre Wetten, meine Damen und meine Herren. Platzieren Sie Ihre Wetten. 521 00:28:47,073 --> 00:28:49,989 Das Rad dreht sich. Keine Wetten mehr, Bitte. Keine Wetten mehr. 522 00:28:50,598 --> 00:28:52,513 Was habt ihr beide geredet? zum Dirigenten etwa? 523 00:28:52,687 --> 00:28:54,167 Amber, das gab es ein kleiner Notfall. 524 00:28:54,341 --> 00:28:55,995 Oh, du meinst das Gewicht Einschränkung in dieser Kabine 525 00:28:56,169 --> 00:28:58,824 das wurde überschritten als ihr beide reinkamt. 526 00:28:59,433 --> 00:29:02,131 Eigentlich haben wir das nicht, Amber um dir etwas zu sagen 527 00:29:02,305 --> 00:29:04,133 weil der Dirigent Überlassen Sie uns die Verantwortung. 528 00:29:04,307 --> 00:29:07,267 Du hast den Dirigenten getroffen? Er ist echt? 529 00:29:08,572 --> 00:29:10,139 Tess, was machst du? 530 00:29:10,313 --> 00:29:14,187 Verzeihung. Hallo zusammen. Mein Name ist Tess. 531 00:29:14,361 --> 00:29:16,145 Und ich bin DeeDee. Und wir haben eine Ankündigung. 532 00:29:16,319 --> 00:29:17,625 Was denkst du? machst du? 533 00:29:17,799 --> 00:29:20,280 Ayshleiygh, tu etwas. 534 00:29:24,458 --> 00:29:26,242 Ich habe acht Betablocker genommen. Ähm... 535 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 Der Dirigent möchten wir es Ihnen sagen 536 00:29:31,334 --> 00:29:33,597 das wir suchen bei schlechtem Wetter voraus. 537 00:29:33,772 --> 00:29:36,862 Bitte bleiben Sie auf Ihren Plätzen und Halten Sie Ihre Sicherheitsgurte angelegt. 538 00:29:37,036 --> 00:29:38,385 Wir werden es in kürzester Zeit schaffen. 539 00:29:38,559 --> 00:29:42,911 Und kostenlose Getränke bei uns. 540 00:29:46,393 --> 00:29:48,961 Oh. Also, das ist wie du spielen willst. 541 00:29:49,135 --> 00:29:51,093 - Hmm. - Okay, Schlampe. 542 00:29:51,267 --> 00:29:53,095 Wir lieben Spiele. Richtig, Mädels? 543 00:29:53,269 --> 00:29:54,705 Ja, aber wir spielen nicht fair. 544 00:29:54,880 --> 00:29:56,272 Wir können grundsätzlich lesen die Gedanken des anderen. 545 00:29:56,446 --> 00:29:57,534 Betrachten. 546 00:29:58,709 --> 00:29:59,710 Bryce. Bryce. Bryce. 547 00:29:59,885 --> 00:30:02,017 Bryce Dallas Howard. 548 00:30:02,191 --> 00:30:03,018 Ha ha! 549 00:30:03,192 --> 00:30:03,932 Sehen? 550 00:30:04,106 --> 00:30:05,238 Eingesperrt. 551 00:30:05,412 --> 00:30:06,674 Also, machen Sie sich bereit zum Spielen 552 00:30:06,848 --> 00:30:11,722 4-D-Mutterschach. 553 00:30:11,897 --> 00:30:12,985 Und wir danken Ihnen. 554 00:30:16,553 --> 00:30:17,859 Frau Präsidentin. 555 00:30:21,123 --> 00:30:22,124 Haben Sie eine Entscheidung getroffen? 556 00:30:25,606 --> 00:30:26,912 Ich habe. 557 00:30:28,391 --> 00:30:29,828 Es ist Zeit... 558 00:30:32,352 --> 00:30:34,136 Russland mit Atomwaffen anzugreifen. 559 00:30:35,572 --> 00:30:38,184 Ist das Ihr Ernst, meine Dame? 560 00:30:38,358 --> 00:30:39,968 Sieht das seriös aus? 561 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 Scherzhaft! 562 00:30:48,368 --> 00:30:51,327 Ich meine, denkst du wirklich? Ich möchte mit diesem Schlamassel klarkommen? 563 00:30:51,501 --> 00:30:54,243 Pfft. Ich komme gar nicht rein freitags. 564 00:30:54,417 --> 00:30:57,072 So gut. Weißt du, was so lustig ist? 565 00:30:57,246 --> 00:30:58,900 Wir waren im wahrsten Sinne des Wortes gerecht draußen sagen, 566 00:30:59,074 --> 00:31:00,641 Wir hoffen, dass sie ihren Beitrag leistet mit der Taste. 567 00:31:00,815 --> 00:31:03,252 Es ist jedes Mal so lustig. 568 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 Oh mein Gott. 569 00:31:05,037 --> 00:31:07,430 Genehmigen Sie alle diese Rechnungen 570 00:31:07,604 --> 00:31:11,304 und jedem eine Steuerrückerstattung gewähren. 571 00:31:11,478 --> 00:31:13,480 Ich bin in Oprah-Stimmung. 572 00:31:13,654 --> 00:31:14,960 Hey, nur eine Erinnerung. 573 00:31:15,134 --> 00:31:16,875 Du hast deine 13.00 Uhr mit AOC. 574 00:31:18,137 --> 00:31:20,879 Ja. Und dann danach ist Ihr Fotoshooting mit Skims. 575 00:31:21,053 --> 00:31:22,402 Erinnern Sie sich an das Konzept? 576 00:31:22,576 --> 00:31:24,447 Mary Poppins fiel in ihre große Tasche 577 00:31:24,621 --> 00:31:27,624 und kratzt jetzt an den Wänden aus ihrer dunklen Sackgrube. 578 00:31:27,798 --> 00:31:29,888 Oh. Was? 579 00:31:31,585 --> 00:31:33,021 Okay. 580 00:31:36,503 --> 00:31:37,634 Nein. 581 00:31:38,679 --> 00:31:41,725 Nun, ich könnte mich irren, aber das klang wie... 582 00:31:41,900 --> 00:31:43,162 Ein Notfall. 583 00:31:44,772 --> 00:31:46,339 Ein nationaler Notfall. 584 00:31:49,429 --> 00:31:51,300 Frau Präsidentin, die Situation dauert an, 585 00:31:51,474 --> 00:31:53,912 aber wir haben unsere Leute Überwachung aus jedem Blickwinkel. 586 00:31:54,086 --> 00:31:55,957 Wir werden den Markt erobern über die Nachrichtenübermittlung hierzu, 587 00:31:56,131 --> 00:31:58,133 einschließlich des Laufens einiger Notfallpläne 588 00:31:58,307 --> 00:32:00,353 und am besten werden und Worst-Case-Prognosen. 589 00:32:00,527 --> 00:32:02,268 Wir haben auch eine schnelle Reaktion Team vor Ort 590 00:32:02,442 --> 00:32:04,270 für den Fall, dass die Situation eskaliert. 591 00:32:04,444 --> 00:32:07,664 Wir haben den direkten Draht zu Verteidigung, NASA, FEMA, 592 00:32:07,838 --> 00:32:10,580 PETA, GOOP, die NAACP, 593 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 die WNBA, SWV, Xscape, 594 00:32:14,062 --> 00:32:16,369 TLC, Build-a-Bear-Workshop, 595 00:32:16,543 --> 00:32:18,110 Mütter gegen Trunkenheit am Steuer, die Besetzung von 596 00:32:18,284 --> 00:32:19,676 Die wahren Hausfrauen von Potomac, 597 00:32:19,850 --> 00:32:21,417 die Besetzung von Married to Medicine, 598 00:32:21,591 --> 00:32:24,333 und natürlich, das Taco Bell Innovation Lab. 599 00:32:29,817 --> 00:32:31,514 Sag es mir direkt. 600 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 Es gibt einen Glamazonian Express 601 00:32:33,342 --> 00:32:35,388 ging direkt los in einen gewaltigen Sturm. 602 00:32:35,562 --> 00:32:37,303 Jetzt erzähl es mir, schwul. 603 00:32:40,871 --> 00:32:41,916 Lieber Gott. 604 00:32:42,786 --> 00:32:43,874 Es ist ernst. 605 00:32:47,748 --> 00:32:50,098 Wissen Sie, was das ist? Hmm? 606 00:32:50,272 --> 00:32:52,448 Nun, natürlich, meine Dame. Das ist Ihre Zustimmungsrate. 607 00:32:52,622 --> 00:32:55,408 Ist noch kein einziges Mal untergetaucht „Ich liebe sie!“ 608 00:32:55,582 --> 00:32:58,889 Das ist richtig. Das ist richtig. 609 00:33:00,282 --> 00:33:03,155 Nicht seit dem Tag Ich saß in meinem perfekten Hintern 610 00:33:03,329 --> 00:33:05,418 in diesem kleinen Sessel. 611 00:33:05,592 --> 00:33:07,028 Und wissen Sie warum? 612 00:33:07,202 --> 00:33:08,160 Du bist widerlich. 613 00:33:08,334 --> 00:33:09,161 Ja. 614 00:33:09,335 --> 00:33:10,423 Aber mehr. 615 00:33:10,597 --> 00:33:12,512 Ich mache Spaß. 616 00:33:12,686 --> 00:33:15,428 Es war im wahrsten Sinne des Wortes meine ganze Kampagne. 617 00:33:18,344 --> 00:33:20,824 Weißt du, was keinen Spaß macht? 618 00:33:20,999 --> 00:33:25,699 Amerikas erster Hochgeschwindigkeitszug von den Gleisen fliegen. 619 00:33:26,308 --> 00:33:31,531 Wir werden zum Gespött von werden alle Hochgeschwindigkeitsländer. 620 00:33:31,705 --> 00:33:34,447 Natürlich. Solltest du nicht sein derjenige, der zu diesem Thema spricht 621 00:33:34,621 --> 00:33:36,753 überlegen Ihre Militärgeschichte? 622 00:33:38,929 --> 00:33:41,802 Die United States Rail Force. 623 00:33:54,858 --> 00:33:57,252 Hast du noch eins? Von deinen heißen Flashbacks? 624 00:33:57,426 --> 00:33:58,688 Natürlich nicht. 625 00:33:59,602 --> 00:34:03,693 Alles klar, Bring mir meinen TV-Hosenanzug. 626 00:34:03,867 --> 00:34:05,478 Wir gehen live. 627 00:34:05,652 --> 00:34:06,609 Gehen. 628 00:34:15,879 --> 00:34:17,490 Wow! 629 00:34:17,664 --> 00:34:19,405 - Gutes Spiel. - Du auch. 630 00:34:20,188 --> 00:34:21,494 Dein Kaffee, Dirigent. 631 00:34:21,668 --> 00:34:24,323 - Oh. Danke schön. - Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 632 00:34:24,497 --> 00:34:25,628 Das ist in Ordnung. 633 00:34:26,673 --> 00:34:28,457 Und hallo, Cal. 634 00:34:28,631 --> 00:34:30,285 Oh, du hast dich an meinen Namen erinnert. 635 00:34:30,459 --> 00:34:32,113 Wie war noch mal dein Name? 636 00:34:32,287 --> 00:34:33,419 DeeDee. 637 00:34:33,593 --> 00:34:36,378 DeeDee. Das ist ein toller Name. 638 00:34:36,552 --> 00:34:38,250 Weißt du, ich hatte einmal einen Hund. 639 00:34:38,424 --> 00:34:39,642 Namens DeeDee? 640 00:34:39,816 --> 00:34:40,817 Nein. 641 00:34:49,348 --> 00:34:50,610 Es tut mir leid, tut mir leid. 642 00:34:50,784 --> 00:34:52,568 Nein, wir haben keinen Wodka mehr 643 00:34:52,742 --> 00:34:54,831 und Whisky und Gin. 644 00:34:55,005 --> 00:34:58,574 Aber wir haben eine Tequila-Marke von einer sehr berühmten Meghan. 645 00:34:58,748 --> 00:34:59,836 Dich Hengst? 646 00:35:00,010 --> 00:35:01,447 Markle. 647 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 Du hast hart gearbeitet. Ihr Mamas und Papas haben hart gearbeitet. 648 00:35:06,626 --> 00:35:07,888 Wir sind mächtig stolz auf dich. 649 00:35:14,329 --> 00:35:17,289 Auf keinen Fall. Bist du...? 650 00:35:17,463 --> 00:35:19,552 Ja, das bin ich. 651 00:35:19,726 --> 00:35:21,771 Lustiges Set. 652 00:35:21,945 --> 00:35:24,296 Schaust du auf meinen Bildschirm? gerade jetzt? 653 00:35:24,470 --> 00:35:27,255 Weil ich bezahlt habe 20 $ für diesen Film. 654 00:35:27,429 --> 00:35:30,215 Weißt du was? Du schuldest mir die Hälfte. 655 00:35:32,695 --> 00:35:34,044 Okay. 656 00:35:34,958 --> 00:35:38,527 Danke schön. Und wenn ich dich sehe Ich schaue noch einmal auf diesen Bildschirm, 657 00:35:38,701 --> 00:35:40,747 Ich werde schlagen Die Scheiße aus dir. 658 00:35:41,356 --> 00:35:43,053 Es ist mein Ziel um die Welt zu unterhalten 659 00:35:43,228 --> 00:35:44,664 durch künstlerischen Ausdruck. 660 00:35:45,230 --> 00:35:47,449 Durch Kunst, Ich werde meinem Land dienen. 661 00:35:51,801 --> 00:35:52,976 Alles klar, ihr Blutegel. 662 00:35:53,890 --> 00:35:54,935 Hören Sie zu. 663 00:35:55,109 --> 00:35:57,285 Sie bekommen jeweils eine Frage, 664 00:35:57,459 --> 00:35:59,722 und werde nicht gierig. Oder ich lasse dich werfen 665 00:35:59,896 --> 00:36:01,637 in eine Regierung schwarze Seite so schnell 666 00:36:01,811 --> 00:36:04,466 Sie werden Zara-Handtaschen herstellen wie der Rest des Drecks. 667 00:36:04,640 --> 00:36:06,120 Ist es das, was Sie wollen? 668 00:36:06,294 --> 00:36:08,644 Frag mich, wenn ich Witze mache. Im Ernst, fragen Sie. Ja. 669 00:36:08,818 --> 00:36:09,776 Machst du Witze? 670 00:36:09,950 --> 00:36:11,169 Nein. 671 00:36:11,343 --> 00:36:12,692 Und das war Ihre einzige Frage. 672 00:36:13,345 --> 00:36:16,957 Und jetzt bitte Begrüßen Sie Ihren Präsidenten, 673 00:36:17,131 --> 00:36:20,221 Judy Gagwell! 674 00:36:22,876 --> 00:36:26,271 Danke schön. Ich werde anfangen, Fragen zu beantworten. 675 00:36:26,445 --> 00:36:28,360 - Ja. - Frau Präsidentin, 676 00:36:28,534 --> 00:36:30,318 Was können Sie uns sagen? über diesen Sturm? 677 00:36:30,492 --> 00:36:32,015 Nun ja, es ist ziemlich... 678 00:36:32,190 --> 00:36:33,626 Groß? Gefährlich? 679 00:36:33,800 --> 00:36:35,932 Was versteckst du, Gagwell? 680 00:36:36,106 --> 00:36:37,543 Was ist das für eine Verschwörung? 681 00:36:37,717 --> 00:36:39,458 - Watergate. Pizzagate. - Bring sie hier raus. 682 00:36:39,632 --> 00:36:42,461 Warten. Aah! Nein, nein, nein, nein, nein. Was passiert? 683 00:36:42,635 --> 00:36:45,594 Ich will nicht arbeiten bei Zara! NEIN! 684 00:36:46,421 --> 00:36:48,206 - Hast du das gesehen? - Ja, ja. 685 00:36:48,858 --> 00:36:53,820 Groß. Wissen Sie einfach, dass wir überwachen die Situation, 686 00:36:53,994 --> 00:36:56,344 und wir haben den Zug im Blick. 687 00:36:57,606 --> 00:36:58,825 Nein. 688 00:37:02,872 --> 00:37:04,570 Wie hoch sind die Chancen? des Überlebens? 689 00:37:05,179 --> 00:37:09,705 Und mit „Überleben“ meine ich wie werden viele Menschen sterben? 690 00:37:09,879 --> 00:37:12,273 Tot. Sechs Fuß unter der Erde. Maden. 691 00:37:12,447 --> 00:37:14,493 Lass mich gar nicht erst anfangen auf den Fledermäusen. 692 00:37:14,667 --> 00:37:17,017 Hattest du jemals ein Fledermausnest in deinen Haaren? 693 00:37:17,191 --> 00:37:19,193 Schatz, das Ganze Fledermausfamilie zieht ein. 694 00:37:19,367 --> 00:37:22,327 - Sie bringen Gartenstühle mit-- - Okay. Du warst an der Reihe. 695 00:37:22,501 --> 00:37:23,632 Verzeihung. 696 00:37:24,372 --> 00:37:26,069 Redet ihr alle über Züge? 697 00:37:26,244 --> 00:37:28,158 Ich weiß etwas über Züge. 698 00:37:28,333 --> 00:37:31,379 Das ist ein Insider-Job. Woher weiß ich das? 699 00:37:31,553 --> 00:37:33,555 Ich bin staatlich geprüfte Bahnhostess. 700 00:37:33,729 --> 00:37:36,254 - Oh. - Nun, das war ich früher. 701 00:37:36,428 --> 00:37:38,517 Dann hat Big Train meinen Arsch erwischt. 702 00:37:38,691 --> 00:37:39,996 Und sie werden es tun Bekomme euch auch alle. 703 00:37:40,258 --> 00:37:42,390 Bald werden wir es nicht tun habe keine Autos. 704 00:37:42,564 --> 00:37:44,523 Wir werden keine Füße haben. 705 00:37:44,697 --> 00:37:48,222 Wie der Film Snowpiercer, aber keine Füße. 706 00:37:48,396 --> 00:37:51,530 Glaubst du, dass das so ist? meine echten Beine? 707 00:37:51,704 --> 00:37:55,055 Das sind sie vorerst. Dann Sie werden sie abhacken, 708 00:37:55,229 --> 00:37:57,187 Sie werden sie anketten bis zum Ende dieses Zuges, 709 00:37:57,362 --> 00:37:59,494 und sie werden so sein ein Flintstones-Auto. 710 00:37:59,668 --> 00:38:02,541 Frau Präsidentin, fühlen Sie sich? eine persönliche Verbindung dazu, 711 00:38:02,715 --> 00:38:04,673 in Anbetracht deiner Vergangenheit? 712 00:38:04,847 --> 00:38:06,719 - Meine Vergangenheit? - Warst du nicht dabei? 713 00:38:06,893 --> 00:38:08,808 von diesem inzwischen nicht mehr existierenden militärischer Zweig 714 00:38:08,982 --> 00:38:11,593 der Verteidigung gewidmet das Land mit Zügen? 715 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 Das war... 716 00:38:15,380 --> 00:38:17,730 vor vielen Jahren. Ich... 717 00:38:28,697 --> 00:38:29,698 Nein! 718 00:38:33,876 --> 00:38:36,096 Joanie! NEIN! 719 00:38:36,705 --> 00:38:38,968 Hattest du gerade ein heißer Flashback? 720 00:38:39,142 --> 00:38:40,840 Bring sie raus. 721 00:38:41,014 --> 00:38:41,971 Ich habe es gehabt. 722 00:38:42,145 --> 00:38:43,103 NEIN! 723 00:38:47,977 --> 00:38:49,457 Cal, Status? 724 00:38:49,631 --> 00:38:51,720 Single, Kapitän, aber Sex 725 00:38:51,894 --> 00:38:54,114 mit ein paar verschiedenen Frauen in meinem Karate-Kurs. 726 00:38:54,288 --> 00:38:55,507 Kopieren Sie das. 727 00:38:55,681 --> 00:38:57,726 Donna, wie sieht es aus? vorne? 728 00:38:57,900 --> 00:38:59,467 Großartig, Kapitän. Wir drücken euch alle die Daumen. 729 00:38:59,641 --> 00:39:00,990 Alles klar, Wer hat Geld auf 100? 730 00:39:01,251 --> 00:39:03,210 - Dreihundert. - Zweihundert, 200. 731 00:39:03,384 --> 00:39:04,907 - Ich bin voll dabei. - Kommt schon, Leute. 732 00:39:05,081 --> 00:39:07,475 Ich denke an Massenopfer, Körper hoch. 733 00:39:07,649 --> 00:39:10,217 Holen Sie die Rechnungen raus. Komm schon, sei kein Geizhals. 734 00:39:10,391 --> 00:39:12,393 Weißt du, es ist nur Es wird noch hässlicher, 735 00:39:12,567 --> 00:39:15,353 aber ich habe keinen Zweifel wir werden es schaffen. 736 00:39:15,527 --> 00:39:17,659 Solange ich sitze auf diesem Stuhl, 737 00:39:18,530 --> 00:39:21,881 konzentriert, aufmerksam, entschlossen, 738 00:39:22,055 --> 00:39:24,753 und nicht arbeitsunfähig Aus irgendeinem Grund. 739 00:39:29,410 --> 00:39:31,760 Oh! Oh! Oh! 740 00:39:31,934 --> 00:39:33,849 Oh! Wow! Wow! 741 00:39:43,076 --> 00:39:45,513 Was ist da oben los? 742 00:39:48,386 --> 00:39:50,126 Wer hat gebracht Ein Skorpion hier? 743 00:39:50,300 --> 00:39:52,128 Er ist allergisch gegen Skorpione, Ich finde. 744 00:39:52,302 --> 00:39:53,913 Wir können das beheben. 745 00:39:54,566 --> 00:39:56,394 Cal, du wirst übernehmen als Dirigent. 746 00:39:56,568 --> 00:39:58,134 Nein, ich bin der Co-Dirigent. 747 00:39:58,308 --> 00:40:00,659 Ich weiß nur, wie man spielt Musik über das Aux-Kabel. 748 00:40:01,703 --> 00:40:03,401 Was ist, wenn ich hier oben bleibe? und ihm helfen? 749 00:40:03,575 --> 00:40:05,664 Ich könnte über das Headset sprechen, Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist. 750 00:40:05,838 --> 00:40:07,883 Ja, und ich werde mich darum kümmern des Dirigenten. 751 00:40:10,190 --> 00:40:11,409 Wie sehen wir aus? 752 00:40:11,583 --> 00:40:13,019 Hoppla! Hoppla! 753 00:40:13,193 --> 00:40:14,499 Schlucht. 754 00:40:19,199 --> 00:40:20,983 Es gibt einen fantastischen Veranstaltungsort wir sollten es versuchen. 755 00:40:21,157 --> 00:40:22,507 Oh, vielleicht. Ja. 756 00:40:42,135 --> 00:40:43,179 Oh. 757 00:40:44,616 --> 00:40:50,143 Ooh... Dirigent Davenport. 758 00:40:50,317 --> 00:40:51,666 Ist dieser Platz belegt? 759 00:40:52,885 --> 00:40:54,060 Mmm. 760 00:40:56,018 --> 00:40:57,803 Hoppla! 761 00:40:57,977 --> 00:40:59,805 Ah! Habe es. 762 00:41:02,503 --> 00:41:05,724 Oh, es tut mir leid, ich... Oh, ich schätze, ich sollte... 763 00:41:07,769 --> 00:41:09,118 Ich schätze, ich werde hierher gehen. 764 00:41:14,602 --> 00:41:16,256 Oh, das ist mein Tagebuch. 765 00:41:16,430 --> 00:41:17,736 Wow. 766 00:41:18,911 --> 00:41:20,869 Schauen Sie uns an. Es ist wie, 767 00:41:21,043 --> 00:41:22,871 werden wir überhaupt Können Sie hier oben irgendwelche Arbeiten erledigen? 768 00:41:24,090 --> 00:41:25,831 Ich weiß. Es ist wie, 769 00:41:26,005 --> 00:41:28,268 Was macht das alles? überhaupt tun? 770 00:41:37,799 --> 00:41:39,758 Glamazonian Express, kopierst du? 771 00:41:39,932 --> 00:41:41,586 Donna, kopierst du? 772 00:41:41,760 --> 00:41:43,152 - Ja, BeeBee, ich habe dich gelesen. - DeeDee. 773 00:41:43,326 --> 00:41:45,546 Wie auch immer Ihr Name ist, Du bist direkt auf dem Weg dorthin 774 00:41:45,720 --> 00:41:47,940 ein entgegenkommender Tornado. Das wirst du Ich muss den Zug umleiten 775 00:41:48,114 --> 00:41:50,333 auf irgendeine Art alternativer Titel. 776 00:41:50,508 --> 00:41:52,292 Äh, Sie können manuell wechseln 777 00:41:52,466 --> 00:41:53,946 zu einer alten Bergbaustrecke ganz vorne, 778 00:41:54,120 --> 00:41:56,905 aber faire Warnung, Es ist seit Jahrzehnten geschlossen 779 00:41:57,079 --> 00:41:58,820 weil ich zu sehr verfolgt werde. 780 00:42:07,176 --> 00:42:08,134 Okay. 781 00:42:09,527 --> 00:42:10,397 Oh. 782 00:42:20,712 --> 00:42:21,887 Kal. 783 00:42:22,061 --> 00:42:23,628 Oh, hier ist es. 784 00:42:23,802 --> 00:42:26,500 Oh. Entschuldigung. 785 00:42:29,329 --> 00:42:30,330 Kal. 786 00:42:32,375 --> 00:42:33,855 Oh. 787 00:42:34,029 --> 00:42:35,378 Ah. 788 00:42:36,162 --> 00:42:37,424 Oh, es ist rutschig. 789 00:42:42,777 --> 00:42:44,736 Könnt ihr einfach, Wie, ziehen? 790 00:42:54,702 --> 00:42:56,965 Es war doch nicht so schlimm, oder? 791 00:43:06,671 --> 00:43:08,673 Na ja, wir werden es einfach tun um damit umzugehen 792 00:43:08,847 --> 00:43:12,198 die Art und Weise, wie wir uns darum kümmern aller Skandale. 793 00:43:13,460 --> 00:43:15,288 Fangen Sie einfach an, Namen zu sagen. 794 00:43:16,594 --> 00:43:17,856 Nein. 795 00:43:18,030 --> 00:43:20,989 Wir warten ab bis alles vorbei ist. 796 00:43:21,163 --> 00:43:25,603 Ich meine, es kann nicht schlimmer werden als das, oder? 797 00:43:28,910 --> 00:43:30,390 Oh. 798 00:43:48,147 --> 00:43:50,410 Donna? Donna? 799 00:43:52,325 --> 00:43:53,456 Wir haben das Signal verloren. 800 00:43:54,936 --> 00:43:56,634 Das ist gut, oder? 801 00:43:58,244 --> 00:44:00,725 Kannst du mich lesen? Hallo? 802 00:44:00,899 --> 00:44:02,291 Hallo? Hallo? 803 00:44:02,857 --> 00:44:07,166 - Kannst du mich lesen? - Mädchen, wo fange ich an? 804 00:44:10,691 --> 00:44:12,040 Ach. 805 00:44:12,214 --> 00:44:14,042 Sieht aus, als hättest du es nicht geschafft komme doch damit klar. 806 00:44:16,262 --> 00:44:18,438 Keine Sorge, ich habe das. 807 00:44:19,657 --> 00:44:22,747 Passagiere, was wir gerade erleben 808 00:44:22,921 --> 00:44:24,879 einige leichte technische Schwierigkeiten. 809 00:44:25,053 --> 00:44:27,055 Es besteht kein Grund zur Panik. 810 00:44:35,411 --> 00:44:37,370 - Ich habe nur gesagt, keine Panik. - Das hast du. 811 00:44:37,544 --> 00:44:40,242 Wir werden etwas brauchen um die Passagiere abzulenken. 812 00:44:40,416 --> 00:44:41,853 Möchten Sie, dass ich helfe? 813 00:44:42,027 --> 00:44:43,506 Ich habe tatsächlich meinen Anfang gemacht auf der Bühne. 814 00:44:43,681 --> 00:44:45,552 One-Woman-Produktion unserer Stadt. 815 00:44:45,726 --> 00:44:47,815 - In der Rezension stand, dass ich-- - Mädchen, Mädchen. 816 00:44:47,989 --> 00:44:49,295 Schauen Sie, wer es ist. 817 00:44:50,513 --> 00:44:53,212 Es ist ein kompletter, verdammter Rando die nicht auf ihrem Platz bleiben kann. 818 00:44:53,386 --> 00:44:54,692 Verschwinde hier! 819 00:44:55,867 --> 00:44:57,042 Was werden wir tun? 820 00:45:00,001 --> 00:45:00,915 Ich habe eine Idee. 821 00:45:03,265 --> 00:45:05,703 - Wer hat das Licht ausgemacht? - Du musst mir vertrauen 822 00:45:05,877 --> 00:45:07,313 - und zieh diese an. - Ich bin raus. 823 00:45:07,487 --> 00:45:08,531 Ich bin dabei. - Ich bin auch dabei. 824 00:45:08,706 --> 00:45:09,532 Wer ist er? 825 00:45:09,707 --> 00:45:10,446 Ich bin ein Geist. 826 00:45:10,620 --> 00:45:11,404 Okay. 827 00:45:11,578 --> 00:45:13,623 Fünf, sechs, sieben, acht. 828 00:45:20,935 --> 00:45:24,852 ♪ Wir sind an Bord Private Unterhaltung ♪ 829 00:45:25,026 --> 00:45:28,682 ♪ Hier, um die Stimmung hoch zu halten Keine Entgleisung ♪ 830 00:45:28,856 --> 00:45:32,294 ♪ Ein bisschen funky, ein bisschen kokett Heißes Arrangement ♪ 831 00:45:32,468 --> 00:45:36,646 - ♪ So leicht, so sanft ♪ - ♪ So leicht, so sanft ♪ 832 00:45:36,821 --> 00:45:39,954 ♪ Weil alles perfekt ist Alles ist richtig ♪ 833 00:45:40,955 --> 00:45:46,395 ♪ Kein Grund, nervös zu sein Genieße einfach die Fahrt ♪ 834 00:45:46,569 --> 00:45:49,790 - ♪ Hey, schau mal da drüben - ♪ Genau da ♪ 835 00:45:49,964 --> 00:45:51,705 ♪ Kein Grund zur Sorge ♪ 836 00:45:51,879 --> 00:45:53,838 ♪ Kein Grund Du solltest Angst haben ♪ 837 00:45:54,012 --> 00:45:57,711 - ♪ Hey, schau mal da ♪ - ♪ Genau da ♪ 838 00:45:57,885 --> 00:46:01,846 ♪ Wir hängen nur hier rum Als wäre es uns egal ♪ 839 00:46:02,020 --> 00:46:04,370 Jetzt ist es hier noch lauter. 840 00:46:08,156 --> 00:46:08,983 Wow. 841 00:46:18,776 --> 00:46:20,952 - Oh mein Gott. - Whoa! 842 00:46:27,393 --> 00:46:30,788 - ♪ Hey, schau mal da ♪ - ♪ Genau da ♪ 843 00:46:30,962 --> 00:46:32,964 ♪ Kein Grund zur Sorge ♪ 844 00:46:33,138 --> 00:46:35,140 ♪ Kein Grund Du solltest Angst haben ♪ 845 00:46:35,314 --> 00:46:38,708 - ♪ Hey, schau mal da ♪ - ♪ Genau da ♪ 846 00:46:38,883 --> 00:46:43,017 ♪ Wir hängen nur hier rum Als wäre es uns egal ♪ 847 00:46:43,191 --> 00:46:46,673 ♪ Schauen Sie jetzt da drüben Schau da drüben ♪ 848 00:46:46,847 --> 00:46:51,025 ♪ Schauen Sie nicht hierher Schauen Sie jetzt nicht hierher ♪ 849 00:46:51,199 --> 00:46:54,420 ♪ Schauen Sie jetzt da drüben Schau da drüben ♪ 850 00:46:54,594 --> 00:46:59,164 ♪ Schauen Sie nicht dort hin Schauen Sie jetzt nicht da rüber ♪ 851 00:47:10,566 --> 00:47:14,092 Donna, Donna, liest du? Donna? 852 00:47:14,266 --> 00:47:17,051 Deine Haut sieht aus wie du in einem FEMA-Zelt kraftgewaschen. 853 00:47:17,225 --> 00:47:19,097 Kopf so groß Du siehst aus wie das Michelin-Männchen. 854 00:47:19,271 --> 00:47:22,230 Toller Ascot, das wünschte ich Dein Arsch wurde von einem Bus angefahren. 855 00:47:22,404 --> 00:47:24,276 Du alterst wie Ziegenmilch. 856 00:47:24,450 --> 00:47:25,364 Donna? 857 00:47:25,973 --> 00:47:27,888 Wir haben es durch den Tunnel geschafft. 858 00:47:36,157 --> 00:47:37,593 Hände trainieren. 859 00:47:39,595 --> 00:47:41,641 DeeDee, wir haben es geschafft. 860 00:47:43,904 --> 00:47:45,079 Oh. 861 00:47:46,907 --> 00:47:48,430 Du siehst im Moment unglaublich aus. 862 00:47:48,604 --> 00:47:49,823 Oh. 863 00:47:49,997 --> 00:47:52,608 Ich schätze, ich werde mich darum kümmern davon. 864 00:47:59,659 --> 00:48:02,836 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 865 00:48:03,010 --> 00:48:06,840 Das war erstaunlich. Du bist wie die Tate McRae der Eisenbahnen. 866 00:48:07,014 --> 00:48:09,147 Wie Tate McRailroad. 867 00:48:09,321 --> 00:48:11,149 Warte, warte, hat dir das gefallen? 868 00:48:11,323 --> 00:48:12,585 - Ah, ja! - Ja! 869 00:48:12,759 --> 00:48:14,108 Du bist total Komm jetzt zu uns, Mädchen. 870 00:48:14,282 --> 00:48:16,502 Also rein. Auch mit so wenig Seltsame Sache mit den Augen. 871 00:48:16,676 --> 00:48:18,808 - Warte, was? Was? - Genau dort. 872 00:48:18,983 --> 00:48:21,899 Es tut mir Leid. Ist das ein Witz? 873 00:48:22,073 --> 00:48:24,771 Ihr Name fängt nicht einmal mit A an. 874 00:48:24,945 --> 00:48:28,862 Bernstein. Ich glaube, du wirst gebraucht dort hinten im Bus. 875 00:48:30,995 --> 00:48:32,822 Gebt es alle für Tess auf. 876 00:48:37,262 --> 00:48:40,134 Hol sie ab. Hol sie ab. Lass uns gehen. Aufleuchten. 877 00:48:40,961 --> 00:48:42,789 Tess! Tess! Tess! Tess! 878 00:48:42,963 --> 00:48:44,573 Tess! Tess! Tess! Tess! 879 00:48:44,747 --> 00:48:46,836 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 880 00:48:47,011 --> 00:48:50,101 Tess! Tess! Wir haben es geschafft. 881 00:48:51,493 --> 00:48:52,668 Tess? 882 00:48:54,627 --> 00:48:55,976 Tess? 883 00:48:56,759 --> 00:48:58,152 Zugkontrolle, kommen Sie herein. 884 00:48:58,805 --> 00:49:00,807 Ja, ich sehe dich. Vergrößern. 885 00:49:02,069 --> 00:49:03,984 - Zu nah. - Es ist gut, oder? 886 00:49:04,158 --> 00:49:06,508 - Wir haben den Sturm hinter uns. - Nein. 887 00:49:08,423 --> 00:49:10,164 Du bist einfach im Auge davon. 888 00:49:16,170 --> 00:49:18,042 Heilige Scheiße. 889 00:49:29,140 --> 00:49:32,230 Es ist klar, dass sie es nicht mehr sind kaufe, was ich verkaufe. 890 00:49:41,108 --> 00:49:43,502 Frau Präsidentin, Ihre Rede denn wenn der Zug verunglückt, 891 00:49:43,676 --> 00:49:44,764 alle töten. 892 00:49:46,287 --> 00:49:47,332 Hinsetzen. 893 00:49:47,897 --> 00:49:49,987 Ich denke, es ist Zeit Ich erzähle dir eine Geschichte. 894 00:49:53,425 --> 00:49:57,124 Jeder kennt mich als Judy Gagwell. 895 00:49:57,298 --> 00:49:59,039 „Sie macht Spaß.“ 896 00:50:00,084 --> 00:50:04,479 Aber was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Manchmal macht sie keinen Spaß? 897 00:50:05,306 --> 00:50:06,699 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde... 898 00:50:07,308 --> 00:50:09,093 Sie ist traurig? 899 00:50:11,182 --> 00:50:13,271 Oh mein Gott. 900 00:50:13,445 --> 00:50:15,490 War es etwas, was ich getan habe? 901 00:50:18,058 --> 00:50:21,018 Es gibt ein Kapitel in meinem Leben worüber ich nicht gesprochen habe. 902 00:50:22,584 --> 00:50:27,328 Meine Zeit in der Eisenbahnstreitkräfte der Vereinigten Staaten. 903 00:50:28,199 --> 00:50:29,852 Platz nehmen. 904 00:50:42,126 --> 00:50:45,738 Das Jahr war 1986. 905 00:50:48,480 --> 00:50:50,960 Die Rail Force. 906 00:50:51,135 --> 00:50:54,790 Eine neue militärische Initiative unter Reagan 907 00:50:54,964 --> 00:50:58,968 Wer hätte gedacht, dass es nichts Besseres gäbe? Weg, Amerika zu verteidigen 908 00:50:59,621 --> 00:51:01,536 als mit der Bahn. 909 00:51:06,367 --> 00:51:09,588 Es sollte sein ein Standardtest 910 00:51:09,762 --> 00:51:13,722 wo ich Raketen abschießen würde waren auf meiner Kombüse montiert. 911 00:51:14,549 --> 00:51:19,424 Ich hatte einen Makel am Kinn Tag, der ein wenig Pflege brauchte. 912 00:51:21,295 --> 00:51:24,342 Ich war so abgelenkt von meiner Tasse 913 00:51:24,516 --> 00:51:26,648 das habe ich nicht gesehen alle Warnzeichen 914 00:51:26,822 --> 00:51:28,998 starrte mich direkt an. 915 00:51:42,534 --> 00:51:43,665 Was war das? 916 00:51:44,710 --> 00:51:45,580 Hm. 917 00:51:54,154 --> 00:51:56,678 Wie die kleine Joanie Muggins 918 00:51:58,158 --> 00:52:00,421 tänzelt die Bahngleise hinunter. 919 00:52:04,512 --> 00:52:07,080 Ich musste diese Geschichte begraben für meine Kampagne. 920 00:52:08,168 --> 00:52:10,779 Du weißt schon, Es gibt ein Sprichwort in der Politik. 921 00:52:10,953 --> 00:52:14,740 Das Einzige, was weniger Spaß macht als ein Zugunglück 922 00:52:14,914 --> 00:52:18,570 ist eine abgeflachte, explodiertes Kleinkind. 923 00:52:19,832 --> 00:52:23,401 Und das sagen Sie immer. 924 00:52:23,575 --> 00:52:26,969 So, jetzt wo du es weißt das wahre Ich, 925 00:52:27,579 --> 00:52:29,363 das wahre Ich, 926 00:52:30,538 --> 00:52:31,626 Was denkst du? 927 00:52:33,846 --> 00:52:35,456 Wir können das drehen. 928 00:52:35,630 --> 00:52:37,371 Wir werden Hintergrundinformationen erhalten auf diesem Kleinkind. 929 00:52:37,545 --> 00:52:40,809 Ich garantiere Ihnen, wir können es finden irgendein rassistisches Zeug zu sagen. 930 00:52:40,983 --> 00:52:42,942 Ich muss gehen. 931 00:52:43,116 --> 00:52:44,161 Nein. 932 00:52:44,335 --> 00:52:45,771 Ich bin für diesen Job nicht geeignet mehr. 933 00:52:45,945 --> 00:52:47,294 Was? 934 00:52:47,468 --> 00:52:49,470 - Ich muss gehen. - Nein. 935 00:52:50,819 --> 00:52:51,951 Präsident Gagwell. 936 00:52:52,647 --> 00:52:54,040 Präsident Gagwell, warten Sie! 937 00:53:02,222 --> 00:53:03,919 Oh Scheiße! 938 00:53:08,707 --> 00:53:10,143 Puh! 939 00:53:14,843 --> 00:53:17,585 Wie ich schon sagte, du bist einfach im Auge des Sturms. 940 00:53:17,759 --> 00:53:19,935 Du erzählst es mir jetzt Es hat ein Gesicht? 941 00:53:20,632 --> 00:53:24,026 Und wenn ich ehrlich bin, das Auf der anderen Seite sieht es nicht gut aus. 942 00:53:24,201 --> 00:53:28,030 Wenn Sie Frank sind, was wäre, wenn? Du bist so etwas wie Dylan? 943 00:53:28,205 --> 00:53:30,250 Deedles, wir haben das verstanden, okay? 944 00:53:30,424 --> 00:53:33,601 Wir müssen einfach weitermachen was wir getan haben. 945 00:53:33,775 --> 00:53:35,081 Cal steht wirklich auf dich. 946 00:53:36,822 --> 00:53:38,432 Haben Sie diese Passagiere gehört? da draußen? 947 00:53:38,606 --> 00:53:40,129 Sie singen unsere Namen. 948 00:53:40,304 --> 00:53:42,001 Ich habe gerade erst deinen Namen gehört. 949 00:53:42,175 --> 00:53:44,264 Was? Nein, nein. 950 00:53:44,438 --> 00:53:47,267 Oh! Es sind die anderen Mädchen. Ich muss wieder da raus. 951 00:53:47,441 --> 00:53:49,487 - Sie brauchen mich. - Okay, wie sehen wir aus? 952 00:53:49,661 --> 00:53:51,750 Hä? Gut, gut, was auch immer. 953 00:53:51,924 --> 00:53:54,187 Hoppla! Hoppla! 954 00:53:55,014 --> 00:53:56,276 Schlucht. 955 00:53:59,061 --> 00:54:00,628 - Hallo zusammen. - Ah! 956 00:54:00,802 --> 00:54:02,195 Hast du mich vermisst? 957 00:54:02,369 --> 00:54:04,241 Ja! 958 00:54:04,415 --> 00:54:07,766 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 959 00:54:07,940 --> 00:54:12,161 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 960 00:54:14,990 --> 00:54:16,731 „Babys verursachen 100 Prozent von Zugverspätungen.“ 961 00:54:16,905 --> 00:54:18,342 Ja. Nicht gut. 962 00:54:18,951 --> 00:54:20,257 Oh, meine Güte. 963 00:54:20,431 --> 00:54:22,955 Glückwunsch. Du bist eine Miranda. 964 00:54:23,129 --> 00:54:26,567 Sanft und mitfühlend, aber auch relativ passiv. 965 00:54:26,741 --> 00:54:28,177 Okay, ich mache es als nächstes. 966 00:54:49,808 --> 00:54:51,592 Ich bin geil. 967 00:54:51,766 --> 00:54:52,811 DeeDee. 968 00:54:54,378 --> 00:54:56,075 Ich möchte nur sagen, 969 00:54:56,249 --> 00:54:57,903 Ohne dich könnte ich das nicht schaffen. 970 00:55:00,253 --> 00:55:02,037 Cal, ich... 971 00:55:02,211 --> 00:55:03,691 Cal und DeeDee, kopierst du? 972 00:55:05,824 --> 00:55:07,478 - Donna? - Das könnte Ihre einzige Chance sein 973 00:55:07,652 --> 00:55:11,090 den Zug umleiten bevor du wieder in den Sturm eintrittst. 974 00:55:11,264 --> 00:55:14,920 Wir müssen nur einen Weg finden den Zug manuell abbremsen. 975 00:55:17,618 --> 00:55:19,141 Tess wird wissen, was zu tun ist. 976 00:55:20,621 --> 00:55:22,014 Wer ist Tess? 977 00:55:29,326 --> 00:55:30,414 Tess? 978 00:55:32,677 --> 00:55:33,765 Tess! 979 00:55:35,723 --> 00:55:36,681 Tess! 980 00:55:39,597 --> 00:55:42,426 Ich nehme ein Denver-Omelett. 981 00:55:45,037 --> 00:55:46,125 Woot-woot! 982 00:55:52,305 --> 00:55:54,133 Entschuldigung, Schlampe. 983 00:56:01,575 --> 00:56:02,707 Tess! 984 00:56:06,319 --> 00:56:07,799 Die Schweizer Zwillinge. 985 00:56:08,626 --> 00:56:09,627 Tess! 986 00:56:10,671 --> 00:56:11,803 DeeDee? 987 00:56:11,977 --> 00:56:13,108 DeeDee! 988 00:56:13,282 --> 00:56:15,633 Hey, hier ist DeeDee, alle zusammen! 989 00:56:20,333 --> 00:56:21,769 Was ist das alles? 990 00:56:22,379 --> 00:56:25,033 Ich versuche nur zu behalten alle Passagiere unterhalten, 991 00:56:25,207 --> 00:56:27,601 Du weißt schon, so wie es die Mädchen tun auf dem Werbespot. 992 00:56:27,775 --> 00:56:30,822 Die Mädchen im Werbespot habe alles zusammen gemacht. 993 00:56:30,996 --> 00:56:32,737 - Was? - Alle! 994 00:56:32,911 --> 00:56:36,436 Ich möchte einfach um auf Tess anzustoßen, 995 00:56:36,610 --> 00:56:38,830 unser neuer bester Freund Wer fährt diesen Zug? 996 00:56:39,004 --> 00:56:41,398 ganz alleine, mit absolut keine Hilfe von irgendjemand anderem. 997 00:56:44,575 --> 00:56:47,360 Hör auf, ihr seid alle verrückt. 998 00:56:47,534 --> 00:56:50,755 Oh, DeeDee. Was war das? Du wolltest es mir sagen? 999 00:56:50,929 --> 00:56:52,713 Weißt du was? Egal. 1000 00:56:52,887 --> 00:56:55,324 - Was? - Egal! 1001 00:56:55,499 --> 00:56:56,413 Was? 1002 00:56:56,587 --> 00:56:58,240 Ich sagte, egal! 1003 00:56:59,459 --> 00:57:02,027 Weil ich das kann ganz alleine. 1004 00:57:09,600 --> 00:57:10,992 Es tut mir so leid. Nichts für ungut. 1005 00:57:11,166 --> 00:57:12,864 Es riecht einfach danach arme Leute hier hinten. 1006 00:57:17,477 --> 00:57:19,697 Oh, warte, Das Snack-Girl ist endlich da. 1007 00:57:19,871 --> 00:57:21,699 Ihr habt alle Nutter Butters oder was? 1008 00:57:22,439 --> 00:57:24,179 Sir, bitte berühren Sie mich nicht. 1009 00:57:24,919 --> 00:57:27,139 So traurig. 1010 00:57:45,549 --> 00:57:47,376 Laut Schaltplan... 1011 00:57:49,770 --> 00:57:51,859 Ah. Es gibt eine Notbremse 1012 00:57:52,033 --> 00:57:54,688 direkt gelegen oben auf der Kombüse. 1013 00:57:54,862 --> 00:57:59,040 Aber es gibt keine Möglichkeit, darauf zuzugreifen aus dem Inneren des Zuges. 1014 00:57:59,214 --> 00:58:01,303 Es sei denn, jemand geht da raus und macht es selbst. 1015 00:58:01,478 --> 00:58:03,218 Autoconduct aktiviert. 1016 00:58:03,392 --> 00:58:06,657 Cal, das ist ein Himmelfahrtskommando. 1017 00:58:07,396 --> 00:58:09,311 DeeDee, Es ist Zeit für mich, es zu beweisen 1018 00:58:09,486 --> 00:58:11,313 dass ich mehr als nur bin ein perfektes Gesicht 1019 00:58:11,488 --> 00:58:13,577 oder ein wunderschöner Satz Bauchmuskeln 1020 00:58:14,186 --> 00:58:16,405 oder diese kleinen V-Linien direkt über meinem Becken 1021 00:58:16,580 --> 00:58:19,496 das ragt heraus aus meiner Low-Rise-Jeans. 1022 00:58:20,235 --> 00:58:21,280 Ich bin Cal. 1023 00:58:22,324 --> 00:58:23,587 Ich muss das tun. 1024 00:58:25,502 --> 00:58:26,981 Ich muss die Welt retten. 1025 00:58:29,244 --> 00:58:30,768 Entschuldigung. 1026 00:58:38,558 --> 00:58:40,038 In Ordnung. Wenn ich da rauskomme, 1027 00:58:40,212 --> 00:58:42,823 Ich werde Blicke auf mich brauchen aus der Kabine. 1028 00:58:42,997 --> 00:58:45,522 Gib mir einfach das Signal wenn Sie eingezogen werden müssen. 1029 00:58:45,696 --> 00:58:47,175 Was ist das Signal? 1030 00:58:48,046 --> 00:58:49,003 Das. 1031 00:58:50,527 --> 00:58:52,050 - Okay. - Uh-huh. 1032 00:58:52,224 --> 00:58:54,182 Wie hört sich das an, Donna? 1033 00:58:54,356 --> 00:58:55,880 Dumm wie Scheiße. 1034 00:58:56,054 --> 00:58:57,403 Dumm wie eine Schule aus Scheiße 1035 00:58:57,577 --> 00:58:59,710 gefüllt mit wenig Scheiße Studenten. 1036 00:58:59,884 --> 00:59:01,407 Aber es ist so dumm... 1037 00:59:02,277 --> 00:59:04,671 es könnte einfach funktionieren, du verrückter Bastard. 1038 00:59:05,106 --> 00:59:06,151 DeeDee. 1039 00:59:07,544 --> 00:59:10,068 Dies könnte das letzte Mal sein Wir sehen uns jemals. 1040 00:59:11,243 --> 00:59:13,767 Cal, ich muss es dir sagen etwas. 1041 00:59:14,812 --> 00:59:15,813 Was? 1042 00:59:16,335 --> 00:59:17,597 Ich liebe dich. 1043 00:59:18,119 --> 00:59:19,991 Ich habe dich geliebt seit ich dich das erste Mal gesehen habe 1044 00:59:20,165 --> 00:59:23,211 zu den Dirigenten, die wir suchen um den Dick Of Magazine zu sehen. 1045 00:59:23,385 --> 00:59:26,345 Und das musst du nicht sagen alles zurück zu mir. Ich habe einfach... 1046 00:59:35,136 --> 00:59:36,834 Was mussten Sie mir sagen? 1047 00:59:39,184 --> 00:59:41,839 Oh! Oh. Ach, nichts. 1048 00:59:42,753 --> 00:59:44,102 Weißt du was? 1049 00:59:44,798 --> 00:59:47,714 Nein, ich bin fertig mit dem Leben in dieser Fantasie. 1050 00:59:47,888 --> 00:59:49,760 Ich liebe dich, Cal. 1051 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Ich sagte es laut. 1052 00:59:53,024 --> 00:59:54,286 Wow, DeeDee. 1053 00:59:54,895 --> 00:59:57,332 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer 1054 00:59:57,506 --> 01:00:00,161 Willst du es endlich sehen? Wie sieht mein Schwanz aus? 1055 01:00:01,249 --> 01:00:02,555 Ja. 1056 01:00:05,950 --> 01:00:07,778 - Whoa! - Whoa! 1057 01:00:07,952 --> 01:00:09,823 Was mussten Sie mir sagen? 1058 01:00:11,085 --> 01:00:14,001 Oh! Viel Glück da draußen. 1059 01:00:17,265 --> 01:00:19,267 Nein, nein, es ist in Ordnung. Beruhigt euch alle, okay? 1060 01:00:19,441 --> 01:00:21,226 Da ist etwas Sie sagen es uns nicht. 1061 01:00:21,400 --> 01:00:25,447 Ja, so, Ist das überhaupt ein Zug? 1062 01:00:25,622 --> 01:00:27,624 Denken Sie darüber nach, Leute. 1063 01:00:27,798 --> 01:00:30,888 Erinnert sich jemand? in den Zug steigen? 1064 01:00:32,629 --> 01:00:33,717 Ich tue. 1065 01:00:35,457 --> 01:00:36,720 Oh, das tue ich eigentlich auch. 1066 01:00:39,592 --> 01:00:43,291 Warum sehen wir das nicht? hübsche Spanner? 1067 01:00:44,423 --> 01:00:46,425 Oh. 1068 01:00:46,599 --> 01:00:50,168 Du weißt schon, Brustwarzen sind die Augen des Gesichts. 1069 01:00:51,517 --> 01:00:52,779 Oh! 1070 01:00:53,780 --> 01:00:54,825 Oh! 1071 01:00:54,999 --> 01:00:57,001 - Oh. - Hey, schau mal. 1072 01:00:57,175 --> 01:01:00,961 Das ist der Dirigent. Und eine sehr große Brustwarze. 1073 01:01:01,135 --> 01:01:03,355 Moment, wer fährt den Zug? 1074 01:01:03,529 --> 01:01:05,836 Und warum ist ihre Brustwarze so groß? 1075 01:01:06,010 --> 01:01:08,447 Ihr seid alle nur neidisch. 1076 01:01:08,621 --> 01:01:10,014 Ich wette, sie weiß es. 1077 01:01:10,841 --> 01:01:13,582 Ich meine, sieh sie dir an. Können wir Vertraust du überhaupt jemandem vom Trainer? 1078 01:01:13,757 --> 01:01:15,672 Sie ist vom Trainer. 1079 01:01:16,847 --> 01:01:18,239 Und das war sie in der Schaffnerkabine 1080 01:01:18,413 --> 01:01:20,546 die ganze Zeit wir haben getanzt. 1081 01:01:21,460 --> 01:01:25,159 Tanzen? Welcher Tanz? 1082 01:01:25,899 --> 01:01:30,121 Oh, nur eine Disco-durchdrungene, Von den späten 80ern inspirierte Nummer. 1083 01:01:35,909 --> 01:01:38,869 Passagiere, Entschuldigung für die Verwirrung. 1084 01:01:39,043 --> 01:01:41,567 Das erfahre ich jetzt Ihr erstklassiger Begleiter hier 1085 01:01:41,741 --> 01:01:43,395 ist eine Schlampe mit zwei Gesichtern 1086 01:01:43,569 --> 01:01:45,963 Wer nimmt Anerkennung für das Bord? Unterhaltungs-Choreo 1087 01:01:46,137 --> 01:01:49,270 das haben wir uns gemeinsam ausgedacht. 1088 01:01:49,444 --> 01:01:51,490 - Hol ihren Arsch. - Hol sie. Lass es sie wissen. 1089 01:01:51,664 --> 01:01:53,927 Passagiere, wenn ich könnte Lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit 1090 01:01:54,101 --> 01:01:56,451 zur rechten Seite der Geschichte, 1091 01:01:56,625 --> 01:01:58,802 Ich werde es Sie wissen lassen dass ich derjenige bin 1092 01:01:58,976 --> 01:02:01,065 Wer hat sich das ausgedacht? Choreo in erster Linie 1093 01:02:01,239 --> 01:02:04,459 Als ich diesen Traum hatte, Dolly Parton ließ uns mit vorgehaltener Waffe tanzen 1094 01:02:04,633 --> 01:02:06,810 um zu entkommen ihr Rocky Mountain Labyrinth. 1095 01:02:08,463 --> 01:02:10,378 Passagiere. 1096 01:02:10,552 --> 01:02:12,076 Es ist besser, keine Freunde zu haben 1097 01:02:12,250 --> 01:02:15,601 als ein Freund, der es ist eine sozial aufstrebende Schlampe, 1098 01:02:15,775 --> 01:02:18,647 der nur über uns gelogen hat Endlich unseren Moment haben. 1099 01:02:18,822 --> 01:02:20,214 Passagiere. 1100 01:02:20,737 --> 01:02:24,610 Vielleicht ist es schwierig damit wir unseren Moment haben 1101 01:02:24,784 --> 01:02:28,309 wenn einer von uns immer ist hält den anderen zurück. 1102 01:02:37,231 --> 01:02:38,015 Was-- 1103 01:02:39,451 --> 01:02:41,758 Au! Schuld, Schuld, Schuld! 1104 01:02:41,932 --> 01:02:42,802 Oh. 1105 01:02:48,199 --> 01:02:49,983 Okay, okay. Auszeit, Auszeit. 1106 01:02:50,157 --> 01:02:51,506 - Auszeit. - Tess, zu viel. 1107 01:02:51,680 --> 01:02:52,769 - Ja. - Tess, Auszeit. 1108 01:02:52,943 --> 01:02:54,596 - Auszeit. - Okay. Okay. Bußgeld. 1109 01:03:09,916 --> 01:03:12,484 Uff, was ist das für ein Geruch? 1110 01:03:13,441 --> 01:03:18,185 Oh, egal. Es sind nur zwei Mädchen stinken im Zug. 1111 01:03:21,493 --> 01:03:23,016 Das ist richtig. 1112 01:03:23,234 --> 01:03:26,019 Keiner dieser Begleiter stammen aus Glamazon. 1113 01:03:27,499 --> 01:03:28,935 Sie sind Betrüger 1114 01:03:29,109 --> 01:03:31,764 von Stank Rail. 1115 01:03:34,506 --> 01:03:36,203 Das ist richtig. Wissen Sie, die Züge 1116 01:03:36,377 --> 01:03:37,639 wo die Sitze sind nicht einmal zurücklehnen? 1117 01:03:40,729 --> 01:03:42,253 Du hast uns angelogen, Tess. 1118 01:03:42,427 --> 01:03:44,342 Du warst die erste Frau Ich habe jemals vertraut. 1119 01:03:44,516 --> 01:03:45,343 Nein, nein, nein, nein, nein. 1120 01:03:45,517 --> 01:03:46,300 Ich wollte dich fragen 1121 01:03:46,474 --> 01:03:47,519 meine Trauzeugin zu sein. 1122 01:03:47,693 --> 01:03:49,477 Und das werde ich immer noch sein. 1123 01:03:49,651 --> 01:03:52,524 Und ich wollte dich adoptieren als meine seltsame, traurige Tochter. 1124 01:03:54,004 --> 01:03:56,397 Oh, ich möchte wirklich Tess Rina sein. 1125 01:03:57,181 --> 01:04:00,967 Und keiner von euch wird es jemals tun sei glamazonisches Material. 1126 01:04:07,147 --> 01:04:08,714 Wofür ist das? 1127 01:04:14,851 --> 01:04:16,461 Jetzt lasst uns diesen Zug retten. 1128 01:04:23,555 --> 01:04:25,339 Hat das gerade jemand gesehen? 1129 01:04:25,513 --> 01:04:28,995 Das sah aus wie der Dirigent Ich wollte den Schwanz sehen. 1130 01:04:30,954 --> 01:04:32,346 Cal! 1131 01:04:32,520 --> 01:04:34,740 DeeDee! 1132 01:04:34,914 --> 01:04:38,048 Rufen Sie 911 an! 1133 01:04:47,100 --> 01:04:48,406 Großartig. 1134 01:04:48,580 --> 01:04:49,886 So, jetzt werden wir es alle tun Sterben in diesem Zug 1135 01:04:50,060 --> 01:04:51,713 Wegen euch beiden Dummköpfen. 1136 01:04:51,888 --> 01:04:52,758 Warten. 1137 01:04:53,063 --> 01:04:54,934 Vielleicht könnten wir versuchen, es zu stoppen. 1138 01:04:55,935 --> 01:04:57,850 Mach mit, Mädchen. 1139 01:05:07,077 --> 01:05:09,557 Donna, sag es uns direkt. 1140 01:05:11,559 --> 01:05:12,647 Keine Bremsen. 1141 01:05:13,213 --> 01:05:14,911 Ein tödlicher Sturm. 1142 01:05:15,085 --> 01:05:18,740 Wir sind wirklich ein toter Co-Dirigent wollte den Schwanz sehen. 1143 01:05:19,524 --> 01:05:21,134 Ich würde sagen, unsere Chancen stehen... 1144 01:05:22,092 --> 01:05:25,878 eine Chance von 0,01 Prozent des Überlebens. 1145 01:05:26,052 --> 01:05:27,619 Erzähl es uns Schwulen. 1146 01:05:27,880 --> 01:05:29,795 Oh, du gibst mir eine halbe Stunde, Ich gehe rüber zum Home Depot. 1147 01:05:29,969 --> 01:05:31,275 Ich belade meinen Subaru mit Werkzeug. 1148 01:05:31,449 --> 01:05:33,320 Ich bezahle meine Ex Deb etwas veganes Trockenfleisch, um mir zu helfen. 1149 01:05:33,494 --> 01:05:35,496 Wir reparieren den Zug, etwa 20 Minuten. 1150 01:05:35,670 --> 01:05:37,498 - Junge, schwul. - Oh, tut mir leid. 1151 01:05:37,672 --> 01:05:39,674 Mädchen! 1152 01:05:44,941 --> 01:05:46,725 Donna, pack deinen Schreibtisch ein. 1153 01:05:46,899 --> 01:05:48,596 - Was? Warum? - Nun... 1154 01:05:49,249 --> 01:05:50,816 wir müssen jemandem die Schuld geben für all das, 1155 01:05:50,990 --> 01:05:53,775 und du bist die einzige Frau das Tragen einer Brille. 1156 01:05:53,950 --> 01:05:55,473 Weißt du, Chet, jeden Tag 1157 01:05:55,647 --> 01:05:58,432 Ich komme, um in diesem Büro zu arbeiten mit einem Schwert in meiner Seite, 1158 01:05:58,606 --> 01:06:00,565 Ich weiß, dass du es einfach tun wirst schiebe es weiter rein, 1159 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 aber ich komme trotzdem rein. Warum? 1160 01:06:03,655 --> 01:06:04,873 Weil ich ein Mensch bin. 1161 01:06:05,483 --> 01:06:08,268 Ein Mensch Wer ist zufällig eine Frau? 1162 01:06:09,095 --> 01:06:13,099 Aber nicht nur eine Frau. Ich bin die Tochter meiner Mutter 1163 01:06:13,273 --> 01:06:15,884 und ihre Töchter vor ihr und ihre Töchter vor ihr 1164 01:06:16,059 --> 01:06:18,539 in einer nie endenden Reihe von Töchtern. 1165 01:06:51,703 --> 01:06:52,834 Das Übliche? 1166 01:06:53,531 --> 01:06:56,012 Barbra? Du bist jetzt Barkeeper? 1167 01:06:57,970 --> 01:06:59,232 Wer ist Barbara? 1168 01:07:04,368 --> 01:07:05,934 Harter Tag? 1169 01:07:06,109 --> 01:07:07,501 Du weißt nicht die Hälfte davon. 1170 01:07:09,068 --> 01:07:10,765 Versuchen Sie, das halbe Land zu haben 1171 01:07:10,939 --> 01:07:13,029 denk an dich als Gespött. 1172 01:07:14,247 --> 01:07:15,814 Frau Präsidentin? 1173 01:07:16,510 --> 01:07:17,642 Du wusstest, dass ich es war? 1174 01:07:18,817 --> 01:07:20,427 Aber ich trage eine Verkleidung. 1175 01:07:21,037 --> 01:07:23,865 Solltest du nicht rennen? das Land? 1176 01:07:24,040 --> 01:07:25,432 Oh, ich renne ganz gut. 1177 01:07:25,606 --> 01:07:29,175 Ich renne vor meiner Vergangenheit davon. 1178 01:07:29,349 --> 01:07:31,569 Nun, was auch immer es ist, Ich bin mir sicher, dass es nicht so schlimm ist. 1179 01:07:32,570 --> 01:07:35,225 Ich habe ein Kleinkind überfahren mit einem Zug. 1180 01:07:36,443 --> 01:07:37,618 Oh. 1181 01:07:38,358 --> 01:07:41,231 Ich habe es getan und dann habe ich es begraben. 1182 01:07:41,405 --> 01:07:43,450 Genau wie sie begraben wurden dieses Kleinkind, 1183 01:07:43,624 --> 01:07:46,366 oder zumindest was auch immer sie von ihr finden konnten. 1184 01:07:46,540 --> 01:07:50,109 Alles nur, damit ich laufen konnte für den Präsidenten. 1185 01:07:50,283 --> 01:07:53,460 Genau wie dieses Kleinkind lief über diese Bahngleise 1186 01:07:53,634 --> 01:07:56,072 und explodierte dann beim Aufprall. 1187 01:07:57,247 --> 01:07:59,075 Nun, es könnte schlimmer sein. 1188 01:07:59,945 --> 01:08:01,816 Du könntest der Grund sein ein ganzer Zug 1189 01:08:01,990 --> 01:08:03,818 voller Menschen stürzt ab. 1190 01:08:06,821 --> 01:08:08,562 Sie haben Recht. 1191 01:08:08,736 --> 01:08:12,610 Ich meine, es sind wahrscheinlich fünf oder mehr Mindestens sechs Kleinkinder sind da. 1192 01:08:15,743 --> 01:08:19,443 Zum Weglaufen von den Problemen des Lebens. 1193 01:08:23,273 --> 01:08:24,796 Weißt du, ich glaube nicht Du rennst weg. 1194 01:08:26,363 --> 01:08:27,668 Ich glaube, du steckst fest. 1195 01:08:28,843 --> 01:08:31,194 Genauso, als ob ich feststeckte in diesem Kontrollturm. 1196 01:08:32,195 --> 01:08:36,547 Wir sitzen hier und meiden unsere Probleme, wenn wir sein sollten... 1197 01:08:36,721 --> 01:08:38,592 Ich ignoriere sie. 1198 01:08:40,203 --> 01:08:43,293 Bo... Bombe... Bombardierung... Sie bombardieren? 1199 01:08:44,598 --> 01:08:45,686 Ich esse sie. 1200 01:08:47,297 --> 01:08:50,691 - Hürde auf sie zu. - Zu ihnen. 1201 01:08:51,388 --> 01:08:53,303 Hürde direkt auf sie zu. 1202 01:08:53,477 --> 01:08:54,608 Ja. 1203 01:08:55,218 --> 01:08:56,697 Ja! 1204 01:08:56,871 --> 01:08:58,960 Ja! Ja! 1205 01:08:59,135 --> 01:09:01,354 Weißt du, das wollte ich auch sagen 1206 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 denn das bin ich, Weißt du? 1207 01:09:04,357 --> 01:09:07,055 Hürde auf sie zu und dieses zu lösen. 1208 01:09:07,230 --> 01:09:09,145 Das ist... Das ist brillant. 1209 01:09:09,319 --> 01:09:10,668 Das ist brillant. 1210 01:09:10,842 --> 01:09:13,932 Hürde auf sie zu. 1211 01:09:15,542 --> 01:09:18,676 Schlampe, wir haben einen Zug zu fangen. 1212 01:09:18,850 --> 01:09:20,243 Letztes Testament? 1213 01:09:20,417 --> 01:09:21,679 Letztes Testament? 1214 01:09:22,375 --> 01:09:24,377 - Letztes Testament? - Ich nehme eins. 1215 01:09:25,161 --> 01:09:26,727 Letztes Testament? 1216 01:09:26,901 --> 01:09:28,555 - Wow. - Letztes Testament? 1217 01:09:39,349 --> 01:09:40,915 Du kommst hierher zurück mit mir sterben? 1218 01:09:41,829 --> 01:09:42,874 Oh, warte. 1219 01:09:44,267 --> 01:09:46,356 Ich würde dich wahrscheinlich zurückhalten auch davon, oder? 1220 01:09:46,530 --> 01:09:48,575 Deedles, es tut mir leid. 1221 01:09:48,749 --> 01:09:50,098 Du weißt, dass ich es nicht so gemeint habe irgendetwas davon 1222 01:09:50,273 --> 01:09:51,578 das habe ich dir gesagt. Ich habe einfach... 1223 01:09:52,710 --> 01:09:54,668 Zum ersten Mal, Ich fühlte mich wie unser Leben 1224 01:09:54,842 --> 01:09:58,890 wollten endlich beginnen, Weißt du? 1225 01:09:59,064 --> 01:10:01,458 Ich schätze, das war schon immer so Ich wollte nur so enden. 1226 01:10:05,288 --> 01:10:07,942 Tess, ich bin ehrlich zu dir. 1227 01:10:08,726 --> 01:10:13,992 Vor heute Morgen, dachte ich Unser Leben hatte vor Jahren begonnen. 1228 01:10:14,166 --> 01:10:17,778 - Wann? - Der Tag, an dem wir uns bei THA trafen. 1229 01:10:18,692 --> 01:10:21,608 - Train Hostess Academy. - Train Hostess Academy. 1230 01:10:22,566 --> 01:10:24,785 Deedles, wir sollten große Dinge tun. 1231 01:10:24,959 --> 01:10:26,439 Wie die Welt sehen, 1232 01:10:26,613 --> 01:10:29,050 wie diese vier schwulen Typen Ich bin oben auf dem Berg hängengeblieben. 1233 01:10:30,095 --> 01:10:32,750 Weißt du, ich glaube, ich habe sie gesehen Ich ging früher am Fenster vorbei. 1234 01:10:32,924 --> 01:10:34,360 War das das? 1235 01:10:34,534 --> 01:10:36,406 Oh! 1236 01:10:37,885 --> 01:10:39,626 Wir machen es, Tess. 1237 01:10:40,279 --> 01:10:41,802 So wie wir es immer waren. 1238 01:10:42,412 --> 01:10:46,416 Oh, wenn ich in einem Feuer sterben würde Absturz neben meinem besten Freund, 1239 01:10:46,590 --> 01:10:49,549 Ich will es nicht tun in diesen kitschigen Uniformen. 1240 01:10:54,772 --> 01:10:56,295 Ich kann es kaum erwarten, das loszuwerden. 1241 01:10:57,165 --> 01:10:59,167 Ich hasse das. 1242 01:10:59,864 --> 01:11:02,562 - Hören Sie das? - Geronimo! 1243 01:11:13,660 --> 01:11:16,272 Wer sagt, dass wir abstürzen müssen? 1244 01:11:18,491 --> 01:11:21,712 Also gut, packen wir es ein, Leute. Das ist so langweilig. 1245 01:11:21,886 --> 01:11:25,368 Warten. Wer sagt, dass wir abstürzen müssen? 1246 01:11:26,717 --> 01:11:27,979 Das hat niemand gesagt. 1247 01:11:29,459 --> 01:11:31,983 Ist das ein Witz? Sicherlich, sie werde mich nicht abholen können. 1248 01:11:32,157 --> 01:11:33,593 Sie sind Frauen und nein-- 1249 01:11:33,767 --> 01:11:36,814 Wow! Wow! Sie machen es, Leute. 1250 01:11:36,988 --> 01:11:38,598 Retten wir den Zug, Leute. 1251 01:11:39,164 --> 01:11:42,036 Damit meine ich nicht Menschen mit Rädern als Armen 1252 01:11:42,210 --> 01:11:45,692 und Scheinwerfer als Augen und ein Schornstein als Kopf. 1253 01:11:45,866 --> 01:11:47,868 Und die wollen wir nicht retten Leute sowieso. Sie sind Freaks. 1254 01:11:48,042 --> 01:11:49,827 Was ist ihr Blut, Passagiere? 1255 01:11:50,001 --> 01:11:52,743 Nein, ich meine, Lasst uns den Zug retten, Leute. 1256 01:11:53,526 --> 01:11:54,527 Ja! 1257 01:11:55,746 --> 01:11:57,878 ♪ Das ist meine beste Freundin, sie ist die Scheiße ♪ 1258 01:11:58,052 --> 01:12:01,621 ♪ Schwester von einem anderen Herrn Das ist mein Zwilling, dick und dünn ♪ 1259 01:12:01,795 --> 01:12:04,320 ♪ Wir sind die Bösesten der Welt Ich kann niemanden nennen, der schlimmer ist ♪ 1260 01:12:04,494 --> 01:12:07,105 ♪ Es gibt nur mich und sie Niemand sonst spielt keine Rolle ♪ 1261 01:12:07,279 --> 01:12:09,586 ♪ Das ist meine beste Freundin, das ist meine Schwester ♪ 1262 01:12:09,760 --> 01:12:12,589 ♪ Schwester von einem anderen Herrn Das ist mein Zwilling ♪ 1263 01:12:12,763 --> 01:12:14,242 ♪ Dick und dünn Einfach so ♪ 1264 01:12:14,417 --> 01:12:15,679 ♪ Halte meinen Rücken ♪ 1265 01:12:15,853 --> 01:12:17,289 ♪ Wenn dein bester Freund im Club ♪ 1266 01:12:17,463 --> 01:12:18,290 ♪ Wo ist sie? ♪ 1267 01:12:18,464 --> 01:12:20,336 Schauen Sie, wer hier ist. 1268 01:12:20,510 --> 01:12:22,207 Werden sie wirklich sterben? in diesen Klamotten? 1269 01:12:22,381 --> 01:12:24,557 Nun, es sieht so aus Das haben sie bereits getan. 1270 01:12:24,731 --> 01:12:26,124 Entschuldigen Sie, meine Damen. 1271 01:12:26,298 --> 01:12:27,343 Aber wir haben noch viel zu tun. 1272 01:12:27,517 --> 01:12:29,170 Oh, und übrigens, Amber, 1273 01:12:29,867 --> 01:12:31,477 Es tut mir leid, dass wir jemals darum gebeten haben Teil Ihrer kleinen Gruppe 1274 01:12:31,651 --> 01:12:33,044 an erster Stelle. 1275 01:12:33,218 --> 01:12:35,046 Zumindest weiß ich es jetzt Was für ein echter bester Freund 1276 01:12:35,220 --> 01:12:36,264 sieht aus wie. 1277 01:12:36,874 --> 01:12:37,918 Du meinst mich, oder? 1278 01:12:38,092 --> 01:12:39,093 Ja. 1279 01:12:40,007 --> 01:12:42,662 Oh mein Gott. Mieten Sie einfach den U-Haul 1280 01:12:42,836 --> 01:12:44,490 und die Birkenstocks kaufen schon, meine Damen. 1281 01:12:44,664 --> 01:12:45,404 Kotzen. 1282 01:12:45,578 --> 01:12:48,189 Ich habe das bekommen. 1283 01:12:49,147 --> 01:12:50,714 Amber, oder? 1284 01:12:52,237 --> 01:12:54,457 - Anscheinend ist das erstklassig. - Mm-hm. 1285 01:12:54,631 --> 01:12:58,374 Aber dein Gesicht schreit nach grundlegender Wirtschaftlichkeit. 1286 01:12:58,548 --> 01:13:01,551 Frittiertes Haar, wandernder Füllstoff. 1287 01:13:01,725 --> 01:13:04,075 Und die einzigen Taschen Du hast vergessen, nachzusehen 1288 01:13:04,249 --> 01:13:06,556 sind unter diesen überstrichenen Augen 1289 01:13:06,730 --> 01:13:10,647 So siehst du aus ein verängstigtes Pferd. 1290 01:13:12,475 --> 01:13:15,478 Das nächste Mal kommst du vorbei Tess oder DeeDee, 1291 01:13:15,652 --> 01:13:20,004 Denken Sie daran, Sie haben es gerade geschafft eine Ansprache des Präsidenten, 1292 01:13:20,787 --> 01:13:26,053 und es ist 1600 Out-Of-My-Way-Bitch Boulevard. 1293 01:13:27,054 --> 01:13:28,273 Oh, Amber. 1294 01:13:32,799 --> 01:13:34,061 Weil Lesen was ist? 1295 01:13:34,235 --> 01:13:36,150 Grundlegend! 1296 01:13:42,766 --> 01:13:44,898 Glamazonian Express, Kannst du mich lesen? 1297 01:13:45,072 --> 01:13:46,422 Kannst du mich lesen? 1298 01:13:46,596 --> 01:13:47,858 Soll ich anfangen? mit diesen Schuhen? 1299 01:13:48,032 --> 01:13:50,730 - Den Mund halten. - Äh, laut und deutlich, Donna. 1300 01:13:50,904 --> 01:13:52,732 - Erzählen Sie ihr vom Präsidenten. - Du wirst es nicht glauben. 1301 01:13:52,906 --> 01:13:55,431 Der Präsident ist eingestiegen der Zug vorbei... 1302 01:13:55,605 --> 01:13:57,171 Warte. Wie bist du gekommen im Zug? 1303 01:13:57,345 --> 01:14:00,174 Keine Zeit. Was sehen wir da, Donna? 1304 01:14:00,348 --> 01:14:02,481 Alles klar, du kommst hoch auf den Sturm in Kürze. 1305 01:14:03,134 --> 01:14:06,442 Ich lade ein 3D-Rendering hoch zu Ihrer Kommunikation. 1306 01:14:06,964 --> 01:14:08,487 Sobald Sie dort sind, 1307 01:14:08,661 --> 01:14:10,489 Du musst es finden eine Möglichkeit, diesen Zug anzuhalten 1308 01:14:10,663 --> 01:14:13,884 - ohne Bremsen. - Keine Bremsen? 1309 01:14:14,058 --> 01:14:15,668 Sonst stürzt es ab in die Endstation. 1310 01:14:16,974 --> 01:14:18,497 Absturz. 1311 01:14:18,671 --> 01:14:20,891 Jetzt der Stopp sollte leer sein, außer 1312 01:14:21,065 --> 01:14:22,980 die Make-A-Wish-Exkursion das ist zu Besuch. 1313 01:14:23,633 --> 01:14:25,156 Ich... ich sollte das nicht tun. 1314 01:14:25,330 --> 01:14:26,810 - Was? - Nein. Nein. 1315 01:14:26,984 --> 01:14:29,421 Einer von euch muss den Zug anhalten. 1316 01:14:29,595 --> 01:14:30,944 - Was? - Einer von euch 1317 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 werde aufhören müssen stattdessen diesen Zug. 1318 01:14:32,380 --> 01:14:34,774 Ich werde dich führen. Mach weiter. 1319 01:14:34,948 --> 01:14:35,949 Gehen. 1320 01:14:36,297 --> 01:14:38,474 T-minus eine Minute bis zum Sturm. 1321 01:14:38,648 --> 01:14:40,040 Was auch immer T-Minus bedeutet. 1322 01:14:41,302 --> 01:14:43,348 Jemand muss es sein der Dirigent. 1323 01:14:43,522 --> 01:14:44,741 Tess. 1324 01:14:47,134 --> 01:14:49,049 - Tess, was machst du? - Schauen Sie, Deedles. 1325 01:14:49,223 --> 01:14:51,617 Ich weiß, dass ich es immer sage dass dies unser Moment ist, 1326 01:14:51,791 --> 01:14:54,228 Aber im Moment gehört es dir. 1327 01:14:57,667 --> 01:14:59,538 Frau Präsidentin, Bist du dir da sicher? 1328 01:14:59,712 --> 01:15:01,540 Ich war mir noch nie so sicher 1329 01:15:01,714 --> 01:15:04,456 über alles in meinem Leben. 1330 01:15:09,156 --> 01:15:10,070 Hallo? 1331 01:15:10,244 --> 01:15:11,463 Oh. 1332 01:15:12,682 --> 01:15:14,988 Entschuldigung. Egal. 1333 01:15:16,163 --> 01:15:17,382 Jetzt hör zu. 1334 01:15:18,252 --> 01:15:22,648 Wenn du da reinkommst, Du hörst auf alles, was ich sage. 1335 01:15:22,822 --> 01:15:26,478 Denn dieses ganze Land zählt auf dich. 1336 01:15:27,784 --> 01:15:29,437 Irgendwelche letzten Worte? 1337 01:15:30,482 --> 01:15:31,527 Viel Glück. 1338 01:15:31,701 --> 01:15:35,139 Und vermassel es nicht. 1339 01:15:35,313 --> 01:15:36,923 Warum dauert es so lange? 1340 01:15:41,058 --> 01:15:42,842 Okay, Mädels, schnallt euch an. 1341 01:15:43,016 --> 01:15:46,106 - Wie ist der Plan? - Wir müssen den Motor abstellen 1342 01:15:46,280 --> 01:15:48,718 und aus dem Zug auswerfen 1343 01:15:48,892 --> 01:15:52,112 damit wir es explodieren lassen können Es ist ein sexy kleines Fahrwerk. 1344 01:15:52,286 --> 01:15:53,374 Was? 1345 01:15:53,549 --> 01:15:55,072 Dann können wir es als Anker verwenden 1346 01:15:55,246 --> 01:15:56,552 um uns zu bremsen. 1347 01:15:56,726 --> 01:15:59,206 Suchen Sie nach einem kleinen blauen Knopf. 1348 01:16:00,381 --> 01:16:02,253 Blauer Knopf. Äh... 1349 01:16:27,017 --> 01:16:28,322 Okay, nun ja, das hat offensichtlich nicht funktioniert. 1350 01:16:28,496 --> 01:16:30,629 Äh... Was wäre mit 1351 01:16:30,803 --> 01:16:31,717 Dieses hier? 1352 01:16:34,328 --> 01:16:35,895 Mama. 1353 01:16:36,069 --> 01:16:38,245 Es tut mir Leid. Das macht sie immer. 1354 01:16:38,419 --> 01:16:40,465 Mir geht es jetzt gut. Ich brauchte nur einen Snack. 1355 01:16:40,639 --> 01:16:43,947 Es ist wie in diesem Film mit Der Typ, dieser Schauspieler, 1356 01:16:44,121 --> 01:16:45,601 und dann Sie sind auf einer einsamen Insel 1357 01:16:45,775 --> 01:16:47,211 und die seines besten Freundes ein Baseball. 1358 01:16:47,385 --> 01:16:48,429 Uns läuft die Zeit davon. 1359 01:16:48,604 --> 01:16:49,909 Okay, ich weiß. Ich versuche es. 1360 01:16:50,083 --> 01:16:53,217 Ähm... Warte, warte. Ich habe es gefunden. 1361 01:17:13,280 --> 01:17:15,021 Es funktioniert. Wir werden langsamer. 1362 01:17:15,195 --> 01:17:16,370 Donna, was liegt vor uns? 1363 01:17:16,544 --> 01:17:17,850 Okay, Mädels. 1364 01:17:18,024 --> 01:17:19,939 Du wirst es nicht glauben was ich sehe. 1365 01:17:22,115 --> 01:17:24,814 Uns fallen einige ein unregelmäßige Wetterverhältnisse. 1366 01:17:25,423 --> 01:17:26,729 Halten Sie sie fest, meine Damen. 1367 01:17:28,469 --> 01:17:30,167 Wir sehen extreme Blitze. 1368 01:17:34,867 --> 01:17:35,999 Dichter Nebel. 1369 01:17:36,173 --> 01:17:38,088 Deedles, wo bist du? 1370 01:17:38,262 --> 01:17:41,004 Tess, ich kann nicht sehen, also muss ich laut sprechen. 1371 01:17:41,178 --> 01:17:43,963 Nein, das tust du wirklich nicht. Ich bin genau hier. Melden Sie sich einfach. 1372 01:17:44,137 --> 01:17:46,009 Viel Wasser. 1373 01:17:46,183 --> 01:17:48,489 Schau, da ist ein Kugelfisch. 1374 01:17:48,664 --> 01:17:52,058 Oh, es bläst der Kaiserfisch. 1375 01:17:52,232 --> 01:17:54,713 Passagiere, bitte seien Sie aufmerksam dass Ihre Sicherheitsweste 1376 01:17:54,887 --> 01:17:57,020 auch verdoppelt als Schwimmhilfe. 1377 01:17:57,629 --> 01:18:00,110 Zum Aufblasen einfach an der Lasche ziehen. 1378 01:18:01,285 --> 01:18:02,939 Oh. 1379 01:18:04,636 --> 01:18:07,552 Der einzige Ausweg ist durch. 1380 01:18:08,988 --> 01:18:10,120 Ihr Mädels habt das verstanden, oder? 1381 01:18:10,947 --> 01:18:13,819 Ich werde dich anfeuern von hinten. 1382 01:18:22,959 --> 01:18:25,439 - Braucht ihr Mädels Brezeln? - Nein danke. 1383 01:18:25,613 --> 01:18:27,398 Oder ein Selters? Selters? 1384 01:18:27,572 --> 01:18:31,924 Meine Damen, es war mir eine Freude Ich spiele heute Abend mit dir. 1385 01:18:41,586 --> 01:18:43,893 Du trittst ein eine Zone extremen Drucks. 1386 01:18:45,938 --> 01:18:48,898 Oh, großartig. Woher kam das? 1387 01:18:49,072 --> 01:18:50,203 Oh, verdammt. 1388 01:18:50,769 --> 01:18:52,292 Teilweise sehr extremer Druck 1389 01:18:52,466 --> 01:18:54,338 könnte reichen um die Fenster zu zertrümmern. 1390 01:18:57,776 --> 01:18:59,343 Fast da. 1391 01:18:59,517 --> 01:19:01,040 Und das haben sie die Hummus-Packungen. 1392 01:19:01,214 --> 01:19:02,912 Weißt du, mit den Brezeln auf der Seite? 1393 01:19:03,086 --> 01:19:06,306 Wissen Sie, einige davon behalte ich im Resolute Desk. 1394 01:19:07,743 --> 01:19:08,656 Was macht das hier? 1395 01:19:15,489 --> 01:19:16,664 Deedles, ich kann den Bahnhof sehen. 1396 01:19:16,839 --> 01:19:17,883 Wir haben den Sturm fast hinter uns. 1397 01:19:20,451 --> 01:19:22,975 Tess, ich glaube, da ist etwas falsch mit dem Fenster. 1398 01:19:28,372 --> 01:19:29,503 Tess! 1399 01:19:29,677 --> 01:19:30,678 DeeDee! 1400 01:19:30,853 --> 01:19:32,506 Tess! 1401 01:19:36,206 --> 01:19:38,295 Tess! 1402 01:19:38,948 --> 01:19:39,818 Tess. 1403 01:19:40,993 --> 01:19:42,603 - Tess! - DeeDee! 1404 01:19:42,908 --> 01:19:44,170 - Tess! - DeeDee! 1405 01:19:45,389 --> 01:19:46,433 Was ist das? 1406 01:19:46,607 --> 01:19:47,565 Es ist ein Hund auf zwei Beinen 1407 01:19:47,739 --> 01:19:49,262 einen Einkaufswagen schieben. 1408 01:19:49,436 --> 01:19:50,829 Nein, was ist das? 1409 01:19:55,355 --> 01:19:57,705 Als ob dieser Tag Es könnte nicht schlimmer werden. 1410 01:19:57,880 --> 01:19:59,142 Tess! 1411 01:19:59,316 --> 01:20:02,101 - Tess. - Nimm meine Hand. 1412 01:20:06,802 --> 01:20:09,543 Tess. Du musst mich gehen lassen. 1413 01:20:09,717 --> 01:20:11,894 Nein, ich werde niemals loslassen. 1414 01:20:12,851 --> 01:20:14,897 Wir werden die Erinnerungen immer behalten. 1415 01:20:35,265 --> 01:20:37,528 Ist es seltsam, dass ich es nicht kann? Erinnere dich an alles 1416 01:20:37,702 --> 01:20:39,530 das ist heute nicht passiert? 1417 01:20:39,704 --> 01:20:41,749 Ja, ich auch. 1418 01:20:58,592 --> 01:20:59,942 Gut gemacht. 1419 01:21:22,921 --> 01:21:24,488 Können Sie das bitte ablehnen? 1420 01:22:10,882 --> 01:22:12,492 Wir haben es geschafft. 1421 01:22:13,667 --> 01:22:14,668 Wir haben es geschafft. 1422 01:22:28,856 --> 01:22:31,859 Weißt du, ich bin einfach aus etwas herauskommen, 1423 01:22:32,034 --> 01:22:35,080 also nicht wirklich gesucht irgendetwas Ernstes im Moment. 1424 01:22:36,908 --> 01:22:38,431 Aber es hat wirklich Spaß gemacht. 1425 01:22:41,782 --> 01:22:44,176 Du zuerst. Ich werde ausrutschen 1426 01:22:44,350 --> 01:22:46,265 in etwas etwas komfortabler. 1427 01:22:46,439 --> 01:22:47,527 Okay. 1428 01:22:53,490 --> 01:22:55,971 - Tess. - Deedles. 1429 01:22:59,365 --> 01:23:00,410 Oh. 1430 01:23:10,376 --> 01:23:11,725 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1431 01:23:17,427 --> 01:23:19,298 Schauen Sie, wer es ist. Schauen Sie, wer es ist. Aufleuchten. 1432 01:23:19,472 --> 01:23:22,606 Endlich, Leute Wer weiß, wer ich bin? Oh! 1433 01:23:22,780 --> 01:23:24,477 Nein, DeeDee, Ich glaube, niemand kann es sagen 1434 01:23:24,651 --> 01:23:27,176 - Du trägst keine Hosen. - Ja, das merken sie. 1435 01:23:27,350 --> 01:23:29,700 - Es sind so viele Leute hier. - Meine Güte. Hallo, wie geht es dir? 1436 01:23:29,874 --> 01:23:31,006 Hallo. 1437 01:23:31,528 --> 01:23:33,443 Nun ja, es ist etwas feucht hier, nicht wahr? 1438 01:23:33,617 --> 01:23:35,793 - Es ist etwas feucht. - Wir waren noch nie in Florida. 1439 01:23:36,750 --> 01:23:39,101 Tess, DeeDee, Du hast gerade unzählige Leben gerettet. 1440 01:23:39,275 --> 01:23:40,711 Sag mir, wie du dich fühlst. 1441 01:23:41,451 --> 01:23:43,192 Ich wünsche Cal nur hätte das sehen können. 1442 01:23:43,366 --> 01:23:45,237 - Ach. - DeeDee! 1443 01:23:46,673 --> 01:23:48,936 Cal, du lebst. 1444 01:23:49,111 --> 01:23:50,851 Ich weiß wann Ich bin in die Schlucht gefallen, 1445 01:23:51,026 --> 01:23:53,332 es sah so aus Ich würde definitiv sterben, 1446 01:23:53,506 --> 01:23:54,942 aber ich habe es nicht getan. 1447 01:23:55,117 --> 01:23:56,770 Ich habe mir jeden Knochen meines Körpers gebrochen. 1448 01:23:56,944 --> 01:23:59,208 Ich dachte nur an dich, DeeDee. 1449 01:23:59,382 --> 01:24:01,471 Am Rande des Todes, Ich wurde gerettet 1450 01:24:01,645 --> 01:24:03,647 durch einen Kammerdiener der auf einer Wanderung war. 1451 01:24:03,821 --> 01:24:06,867 Sie war unglaublich gut ausgebildet, und ihr Name war-- 1452 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 Warte, Barb? Wie hast du... 1453 01:24:09,087 --> 01:24:11,872 Ich bin vieles, Mädchen, aber nichts zu lange. 1454 01:24:13,700 --> 01:24:15,615 Barbra, du bist ein Engel. 1455 01:24:15,789 --> 01:24:19,706 Cal, ich muss es dir sagen etwas. 1456 01:24:19,880 --> 01:24:22,666 Was, dass du verliebt bist mit mir? 1457 01:24:23,623 --> 01:24:26,191 - Woher wussten Sie das? - Weil du es gesagt hast, zum Beispiel: 1458 01:24:26,365 --> 01:24:28,628 acht Mal in der Schaffnerkabine. 1459 01:24:28,802 --> 01:24:31,240 Du hast mich ständig angeschaut und dann würden Sie einfach darüber glasieren 1460 01:24:31,414 --> 01:24:33,851 als ob du fantasierst über etwas. 1461 01:24:34,025 --> 01:24:37,463 Und manchmal, Du hast auch auf meinen Körper geschaut. 1462 01:24:39,291 --> 01:24:41,076 Ich weiß es nicht warum das so lange dauert. 1463 01:24:41,250 --> 01:24:42,642 Einfach schon küssen. 1464 01:24:45,863 --> 01:24:47,343 Au! Meine Schulter! 1465 01:24:48,822 --> 01:24:51,216 Du hast gepackt mein freiliegender Knochen. 1466 01:24:52,087 --> 01:24:54,176 DeeDee, wir treffen uns auf der Intensivstation. 1467 01:24:54,350 --> 01:24:56,700 - Ich muss Ihre Versicherung in Anspruch nehmen. - Er mag dich. 1468 01:24:56,874 --> 01:24:58,571 Ich kann es nicht glauben Das hast du getan. 1469 01:25:00,530 --> 01:25:02,358 Vielen Dank, Frau Präsidentin. 1470 01:25:02,532 --> 01:25:04,011 Nein, Donna. 1471 01:25:04,186 --> 01:25:06,927 Danke der kleinen Joanie Muggins. 1472 01:25:09,539 --> 01:25:10,670 WHO? 1473 01:25:11,280 --> 01:25:13,456 Tess, DeeDee, ein Wort für die Times. 1474 01:25:13,630 --> 01:25:17,329 Oh, wir haben es geschafft, DeeDee. Wir haben Amerika gesehen. 1475 01:25:19,592 --> 01:25:21,028 Du hast es hier zuerst gehört. 1476 01:25:21,203 --> 01:25:23,466 Wir sind live aus Celebration, Florida. 1477 01:25:23,640 --> 01:25:27,034 Das ist Shayna Gefilte-Manischevitz. 1478 01:25:28,384 --> 01:25:30,168 Warten. Noch etwas. 1479 01:25:30,342 --> 01:25:31,735 Wir vermissen jemanden. 1480 01:25:55,498 --> 01:25:57,282 ♪ Alle einsteigen in den Partyzug ♪ 1481 01:25:57,456 --> 01:25:58,892 ♪ Beeilen Sie sich und kommen Sie nicht zu spät ♪ 1482 01:25:59,066 --> 01:26:00,416 ♪ Doo wop, hör nicht auf ♪ 1483 01:26:00,590 --> 01:26:01,982 Ich meine, das Einzige, was funktioniert hat 1484 01:26:02,157 --> 01:26:04,811 in diesem ganzen Zug Habe ich einmal Snacks bekommen? 1485 01:26:04,985 --> 01:26:06,509 Kannst du glauben Wir sind nicht einmal gestorben? 1486 01:26:06,683 --> 01:26:08,380 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. 1487 01:26:09,033 --> 01:26:11,688 NASA, Die wahren Hausfrauen von Potomac, 1488 01:26:11,862 --> 01:26:14,647 BET, MTV, VH1. 1489 01:26:14,821 --> 01:26:18,085 XstyleC. 1490 01:26:18,956 --> 01:26:20,218 Tut mir leid, Leute. 1491 01:26:20,392 --> 01:26:22,220 Einer davon Ich bin gerade verbrannt von... 1492 01:26:22,960 --> 01:26:25,180 Das war mein Feuer 50 Jahre lang brennend. 1493 01:26:26,181 --> 01:26:27,747 Es tut mir Leid. 1494 01:26:30,663 --> 01:26:33,057 Fünf, sechs, sieben, acht. 1495 01:26:33,710 --> 01:26:36,930 Oh mein Gott. Verdammt. 1496 01:26:39,194 --> 01:26:40,847 Wir hoffen, dass Ihnen die Fahrt gefallen hat. 1497 01:26:41,021 --> 01:26:42,893 Bitte kommen Sie zurück und bis bald wieder. 1498 01:26:46,070 --> 01:26:48,638 Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben Glamazonischer Express. 1499 01:26:48,812 --> 01:26:51,989 - Ich hoffe, Sie hatten eine schöne Reise. - Genieße deinen Tag. 1500 01:26:52,163 --> 01:26:54,034 - Sprechen Sie über Eigengewicht, oder? - Mm. 1501 01:26:54,209 --> 01:26:56,994 Bla, bla, bla, bla, bla. Oh ja. 1502 01:26:57,168 --> 01:26:58,691 - Oh. - Oh. 1503 01:26:58,865 --> 01:27:00,084 Okay. Schneiden. 1504 01:27:00,258 --> 01:27:01,738 Schneiden. Schneiden. 1505 01:27:01,912 --> 01:27:05,132 Schöner Ascot. Ich wünsche dir deinen Arsch wurde von einem Bus angefahren. 1506 01:27:09,006 --> 01:27:11,182 Oh Scheiße. Okay. Es tut mir Leid. 1507 01:27:11,356 --> 01:27:13,097 - Okay. - Vergessen Sie Ihre Tasche nicht. 1508 01:27:13,271 --> 01:27:14,968 Wir hoffen, dass Ihnen die Fahrt gefallen hat. 1509 01:27:15,142 --> 01:27:16,448 Puh! 1510 01:27:19,973 --> 01:27:21,584 Der Dirigent möchten wir es Ihnen sagen 1511 01:27:21,758 --> 01:27:25,849 dass wir uns nähern schlechtes Wetter voraus. 1512 01:27:27,546 --> 01:27:30,419 Es tut mir so leid. Ich hätte dich nicht ansehen sollen. 1513 01:27:31,158 --> 01:27:34,031 Herzlichen Glückwunsch, Du bist eine Miranda. 1514 01:27:34,205 --> 01:27:36,555 Sanft und mitfühlend, aber auch-- 1515 01:27:40,298 --> 01:27:41,168 Okay. 1516 01:27:41,343 --> 01:27:42,300 Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Abend 1517 01:27:42,474 --> 01:27:43,562 und angenehme Fahrt. 1518 01:27:43,736 --> 01:27:45,303 Kommen Sie bald wieder. 1519 01:27:47,653 --> 01:27:51,266 Sie sehen, genau das ist es Warum wir nicht mit euch reden, Mädels. 1520 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 Sehen Sie, das ist genau... Würdest du damit aufhören? Entschuldigung. 1521 01:27:59,317 --> 01:28:01,014 - Mein Gesicht versteckt? - Du bist. 1522 01:28:06,368 --> 01:28:09,501 Sehen Sie, das... 1523 01:28:11,198 --> 01:28:13,897 Entschuldigung. Scheiße. Ich habe es, ich habe es, okay. Auf geht's. 1524 01:28:14,071 --> 01:28:16,116 Und schau richtig in die Kamera. Mund offen. 1525 01:28:16,291 --> 01:28:18,641 Das brennende Fleisch! 1526 01:28:20,773 --> 01:28:23,123 Und... Schnitt. 1527 01:28:23,298 --> 01:28:25,169 - Komm wieder. - Ich habe es vor. 1528 01:28:25,343 --> 01:28:26,388 Oh! 1529 01:28:27,040 --> 01:28:28,172 Was zum Teufel? 1530 01:28:34,483 --> 01:28:36,267 Das ist so dumm. 1531 01:28:38,095 --> 01:28:39,879 ♪ Alle einsteigen in den Partyzug ♪ 1532 01:28:44,231 --> 01:28:45,929 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. - Ich liebe deine Nägel. 1533 01:28:46,103 --> 01:28:47,626 - Das würdest du. - Oh Gott. 1534 01:28:49,193 --> 01:28:52,762 Und ihr beide werdet es nie sein Glamazonisches Material. 1535 01:28:57,506 --> 01:29:00,683 Okay. Wow. 1536 01:29:00,857 --> 01:29:02,598 Und schneiden. Okay. 1537 01:29:02,772 --> 01:29:04,600 Weiter zur nächsten Szene. 1538 01:29:04,774 --> 01:29:06,689 - Was ist das? - Was ist das? 1539 01:29:07,516 --> 01:29:09,605 Ich glaube, es ist Shampoo. 1540 01:29:09,779 --> 01:29:11,781 - Ist das lustig? - Ist es Shampoo? 1541 01:29:11,955 --> 01:29:14,261 Okay, Schnitt. Lass uns Reinigen Sie bitte ihre Hände. 1542 01:29:14,436 --> 01:29:15,959 - Nun, es riecht gut. - Es riecht großartig. 1543 01:29:16,699 --> 01:29:18,091 Vielen Dank, dass Sie mit uns fahren, gnädige Frau. 1544 01:29:18,265 --> 01:29:19,528 Bitte fass mich nicht an. 1545 01:29:22,269 --> 01:29:24,271 - Ugh, es war Polyblend. - Mm. 1546 01:29:24,446 --> 01:29:26,839 Mach dir keine Sorge. Ich habe das. 1547 01:29:29,320 --> 01:29:30,800 - Passagiere! - Oh mein Gott. 1548 01:29:30,974 --> 01:29:33,977 Also zu früh. Nonne. 1549 01:29:39,025 --> 01:29:40,505 - Religionsfreiheit. - Du bist so süß. 1550 01:29:40,679 --> 01:29:42,202 Ich freue mich, dass du betest für alle. 1551 01:29:42,377 --> 01:29:45,815 Oh, warte! Stoppen Sie den Zug! 1552 01:29:45,989 --> 01:29:47,556 Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben Glamazonisch. 1553 01:29:47,730 --> 01:29:49,819 - Igitt, nicht du schon wieder. - Warte, aber ich bin-- 1554 01:29:49,993 --> 01:29:51,734 - Das ist schön. - Oh! 1555 01:30:03,136 --> 01:30:05,051 Äh... Hallo? 1556 01:30:07,314 --> 01:30:08,490 Hallo?